tourner
tour
tʊʁ
toor
ner
ne
ne
tourneur

Definition und Bedeutung von „tourner“ auf Französisch

tourner
01

drehen, wenden

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose 
tourner definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Bewegungsverb
untrennbar
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
tourne
1. Person Plural
tournons
1. Person Futur
tournerai
Partizip Präsens
tournant
Partizip Perfekt
tourné
1. Person Plural im Imperfekt
tournions
Beispiele
Il tourne la clé dans la serrure. 

Dreht den Schlüssel im Schloss.

02

umrühren, verrühren

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser 
tourner definition and meaning
Beispiele
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois. 

Sie rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.

03

drehen

filmer une scène ou réaliser un film 
tourner definition and meaning
Beispiele
Ils tournent un film dans le centre-ville. 

Sie drehen einen Film in der Innenstadt.

04

ausweichen, umgehen

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver 
tourner definition and meaning
Beispiele
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes. 

Er dreht seine Verantwortlichkeiten, um keine Probleme zu haben.

05

drehen, sich drehen

faire un mouvement circulaire autour d'un point 
tourner definition and meaning
Beispiele
La planète tourne autour du soleil. 

Der Planet dreht sich um die Sonne.

06

drehen,abbiegen, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté 
tourner definition and meaning
Beispiele
Tourne à gauche au prochain carrefour. 

Biege am nächsten Kreuzung links ab.

07

werden

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état 
tourner definition and meaning
Beispiele
L'eau tourne en glace au congélateur. 

Das Wasser verwandelt sich im Gefrierschrank in Eis.

08

spielen

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale 
tourner definition and meaning
Beispiele
Elle tourne dans un film français. 

Spielt in einem französischen Film.

09

drehen

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps 
tourner definition and meaning
Beispiele
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors. 

Er dreht sich zum Fenster, um nach draußen zu schauen.

10

umfahren, umrunden

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner 
Beispiele
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie. 

Er umfährt den Kreisverkehr, um die Ausfahrt zu nehmen.

11

verwandeln, umwandeln

transformer quelque chose en autre chose 
Beispiele
Le lait tourne en fromage après quelques jours. 

Die Milch verwandelt sich nach einigen Tagen in Käse.

12

sich um etwas drehen, sich auf etwas konzentrieren

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur 
Beispiele
La discussion tourne autour du projet. 

Die Diskussion dreht sich um das Projekt.

13

ungefähr wert sein, sich auf etwa belaufen

avoir une valeur approximative ou estimée 
Beispiele
Le tableau tourne autour de mille euros. 

Das Gemälde ist etwa tausend Euro wert.

14

im Schichtdienst arbeiten, in Schichten arbeiten

travailler selon un système de rotations ou de shifts 
Beispiele
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine. 

Er dreht diese Woche in der Nachtschicht in der Fabrik.

15

funktionieren, drehen

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine) 
Beispiele
Le moteur tourne depuis ce matin. 

Der Motor läuft seit diesem Morgen.

16

sich wenden an, sich an jemanden wenden

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien 
Beispiele
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils. 

Er wendet sich an seinen Lehrer, um Ratschläge zu erhalten.

17

sich konzentrieren auf, den Fokus auf etwas richten

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose 
Beispiele
Il se tourne vers ses études après les vacances. 

Nach den Ferien wendet er sich seinem Studium zu.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store