tourner
tour
tʊʁ
toor
ner
ne
ne
tourneur

تعريف ومعنى "tourner"في اللغة الفرنسية

tourner
01

يدور, يُدير

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose 
tourner definition and meaning
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
tourne
المتكلم الجمع
tournons
المتكلم في المستقبل
tournerai
اسم الفاعل
tournant
اسم المفعول
tourné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
tournions
أمثلة
Il tourne la clé dans la serrure. 

يدير المفتاح في القفل.

02

يحرك, يمزج

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser 
tourner definition and meaning
أمثلة
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois. 

هي تقلب الحساء بملعقة خشبية.

03

تصوير

filmer une scène ou réaliser un film 
tourner definition and meaning
أمثلة
Ils tournent un film dans le centre-ville. 

هم يصورون فيلماً في وسط المدينة.

04

يتجنب, يتحاشى

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver 
tourner definition and meaning
أمثلة
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes. 

هو يدير مسؤولياته حتى لا يواجه مشاكل.

05

يدور, يستدير

faire un mouvement circulaire autour d'un point 
tourner definition and meaning
أمثلة
La planète tourne autour du soleil. 

الكوكب يدور حول الشمس.

06

يَدور,يَلْف, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté 
tourner definition and meaning
أمثلة
Tourne à gauche au prochain carrefour. 

انعطف يسارًا عند التقاطع التالي.

07

يصبح

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état 
tourner definition and meaning
أمثلة
L'eau tourne en glace au congélateur. 

الماء يتحول إلى جليد في الفريزر.

08

يؤدي دورًا

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale 
tourner definition and meaning
أمثلة
Elle tourne dans un film français. 

تمثل في فيلم فرنسي.

09

يَدور

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps 
tourner definition and meaning
أمثلة
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors. 

ييدور نحو النافذة لينظر إلى الخارج.

10

يدور حول, يتفادى

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner 
أمثلة
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie. 

ييدور حول الدوار لأخذ المخرج.

11

يحول, يتحول إلى

transformer quelque chose en autre chose 
أمثلة
Le lait tourne en fromage après quelques jours. 

الحليب يتحول إلى جبن بعد بضعة أيام.

12

يدور حول, يركز على

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur 
أمثلة
La discussion tourne autour du projet. 

النقاش يدور حول المشروع.

13

يُقدّر قيمته تقريبًا, يبلغ سعره حوالي

avoir une valeur approximative ou estimée 
أمثلة
Le tableau tourne autour de mille euros. 

اللوحة تساوي حوالي ألف يورو.

14

العمل بنظام الورديات, العمل بالتناوب

travailler selon un système de rotations ou de shifts 
أمثلة
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine. 

هو يدور في المصنع ليلاً هذا الأسبوع.

15

يعمل, يدور

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine) 
أمثلة
Le moteur tourne depuis ce matin. 

المحرك يعمل منذ هذا الصباح.

16

يَلْجَأُ إِلَى, يَتَوَجَّهُ إِلَى

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien 
أمثلة
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils. 

يتجه إلى معلمه للحصول على النصائح.

17

التركيز على, الانتباه إلى

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose 
أمثلة
Il se tourne vers ses études après les vacances. 

بعد العطلة، يتوجه إلى دراسته.

LanGeek
تحميل التطبيق
langeek application

Download Mobile App

متجر التطبيقات