Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
tourner
01
umiikot, pihitin
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
Mga Halimbawa
Il tourne la clé dans la serrure.
Iikot ang susi sa kandado.
02
haluin, pukawin
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
Mga Halimbawa
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.
Hinahalo niya ang sopas gamit ang isang kutsarang kahoy.
03
kumuha ng pelikula
filmer une scène ou réaliser un film
Mga Halimbawa
Ils tournent un film dans le centre - ville.
Gumagawa sila ng pelikula sa sentro ng lungsod.
04
iwasan, umilag
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
Mga Halimbawa
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.
Ibinabaling niya ang kanyang mga responsibilidad para walang problema.
05
umikot, pihitin
faire un mouvement circulaire autour d'un point
Mga Halimbawa
La planète tourne autour du soleil.
Ang planeta ay umiikot sa paligid ng araw.
06
lumiko,umikot, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
Mga Halimbawa
Tourne à gauche au prochain carrefour.
Lumiko sa kali sa susunod na interseksyon.
07
maging
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
Mga Halimbawa
L' eau tourne en glace au congélateur.
Ang tubig ay nagiging yelo sa freezer.
08
gumanap
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
Mga Halimbawa
Elle tourne dans un film français.
Gumaganap siya sa isang pelikulang Pranses.
09
lumiko
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
Mga Halimbawa
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
Siya ay lumingon sa bintana para tumingin sa labas.
10
umikot, lumiko
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
Mga Halimbawa
Il tourne le rond - point pour prendre la sortie.
Lumiko siya sa rotonda para kunin ang labasan.
11
magbago, mag-iba
transformer quelque chose en autre chose
Mga Halimbawa
Le lait tourne en fromage après quelques jours.
Ang gatas ay nagiging keso pagkatapos ng ilang araw.
12
umiikot sa, nakatuon sa
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
Mga Halimbawa
La discussion tourne autour du projet.
Ang talakayan ay umiikot sa proyekto.
13
halos nagkakahalaga, nasa halaga ng
avoir une valeur approximative ou estimée
Mga Halimbawa
Le tableau tourne autour de mille euros.
Ang painting ay nagkakahalaga ng halos isang libong euro.
14
magtrabaho nang may mga shift, magtrabaho nang papalit-palit
travailler selon un système de rotations ou de shifts
Mga Halimbawa
Il tourne à l' usine de nuit cette semaine.
Nag-iikot siya sa pabrika sa gabi ngayong linggo.
15
gumana, umiikot
fonctionner, produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
Mga Halimbawa
Le moteur tourne depuis ce matin.
Ang makina ay tumatakbo mula kaninang umaga.
16
lumapit sa, humiling ng tulong sa
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
Mga Halimbawa
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.
Siya ay lumingon sa kanyang guro upang makakuha ng payo.
17
tumutok sa, pokusin ang pansin sa
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
Mga Halimbawa
Il se tourne vers ses études après les vacances.
Bumabaling siya sa kanyang pag-aaral pagkatapos ng bakasyon.
