tourner
01
돌리다, 회전시키다
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
문법 정보
형태적 구성
구동사
이동 동사
분리 불가능
조동사
avoir
1인칭 단수
tourne
1인칭 복수
tournons
미래 시제 1인칭
tournerai
현재분사
tournant
과거분사
tourné
미완료 시제 1인칭 복수
tournions
예시들
Il tourne la clé dans la serrure.
돌린다 열쇠를 자물쇠에서.
02
휘젓다, 섞다
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
예시들
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.
그녀는 나무 숟가락으로 수프를저어요.
03
촬영하다
filmer une scène ou réaliser un film
예시들
Ils tournent un film dans le centre-ville.
그들은 도시 중심에서 영화를 촬영하고 있습니다.
04
피하다, 회피하다
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
예시들
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.
그는 문제를 피하기 위해 자신의 책임을 돌린다.
05
돌다, 회전하다
faire un mouvement circulaire autour d'un point
예시들
La planète tourne autour du soleil.
행성이 태양 주위를 돌고 있다.
06
돌다,회전하다, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
예시들
Tourne à gauche au prochain carrefour.
다음 교차로에서 왼쪽으로 돌아주세요.
07
되다
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
예시들
L'eau tourne en glace au congélateur.
물은 냉동고에서 얼음으로변합니다.
08
연기하다
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
예시들
Elle tourne dans un film français.
그녀는 프랑스 영화에서 출연합니다.
09
돌다
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
예시들
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
그는 밖을 보기 위해 창문 쪽으로 돌아선다.
10
돌아가다, 우회하다
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
예시들
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.
그는 출구로 나가기 위해 로터리를 돌아갑니다.
11
바꾸다, 변화시키다
transformer quelque chose en autre chose
예시들
Le lait tourne en fromage après quelques jours.
우유는 며칠 후에 치즈로변합니다.
12
~을 중심으로 돌다, ~에 집중하다
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
예시들
La discussion tourne autour du projet.
토론은 프로젝트를 중심으로 돌아갑니다.
13
대략 가치가 있다, 약 가치가 있다
avoir une valeur approximative ou estimée
예시들
Le tableau tourne autour de mille euros.
그 그림은 약 천 유로의 가치가 있습니다.
14
교대로 근무하다, 교대 근무를 하다
travailler selon un système de rotations ou de shifts
예시들
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.
그는 이번 주 야간 공장에서 교대 근무를 합니다.
15
작동하다, 회전하다
fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
예시들
Le moteur tourne depuis ce matin.
엔진이 오늘 아침부터 작동하고 있습니다.
16
의지하다, 돌리다
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
예시들
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.
그는 조언을 얻기 위해 선생님께 돌아선다.
17
집중하다, 초점을 맞추다
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
예시들
Il se tourne vers ses études après les vacances.
휴가 후 그는 자신의 공부에 집중합니다.
