tourner

tour

tʊʁ

toor

ner

tourneur

Định nghĩa và ý nghĩa của "tourner"trong tiếng Pháp

tourner

ĐỘNG TỪ

quay, xoay

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

cụm từ

động từ chỉ sự chuyển động

không thể tách rời

trợ động từ

avoir

ngôi thứ nhất số ít

tourne

ngôi thứ nhất số nhiều

tournons

ngôi thứ nhất thì tương lai

tournerai

hiện tại phân từ

tournant

quá khứ phân từ

tourné

ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành

tournions

Các ví dụ

Il tourne la clé dans la serrure.

Xoay chìa khóa trong ổ khóa.

khuấy, trộn

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser

Các ví dụ

Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.

Cô ấy khuấy súp bằng một cái muỗng gỗ.

quay phim

filmer une scène ou réaliser un film

Các ví dụ

Ils tournent un film dans le centre-ville.

Họ đang quay một bộ phim ở trung tâm thành phố.

né tránh, lảng tránh

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver

Các ví dụ

Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.

Anh ấy xoay trách nhiệm của mình để không gặp rắc rối.

quay, xoay

faire un mouvement circulaire autour d'un point

Các ví dụ

La planète tourne autour du soleil.

Hành tinh quay quanh mặt trời.

quay,rẽ, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté

Các ví dụ

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Rẽ trái ở ngã tư tiếp theo.

trở thành

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état

Các ví dụ

L'eau tourne en glace au congélateur.

Nước chuyển thành đá trong tủ đông.

diễn xuất

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale

Các ví dụ

Elle tourne dans un film français.

Diễn trong một bộ phim Pháp.

quay

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps

Các ví dụ

Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.

Anh ấy quay về phía cửa sổ để nhìn ra ngoài.

đi vòng quanh, lượn vòng

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner

Các ví dụ

Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.

Anh ấy vòng qua bùng binh để rẽ vào lối ra.

biến thành, chuyển hóa thành

transformer quelque chose en autre chose

Các ví dụ

Le lait tourne en fromage après quelques jours.

Sữa biến thành phô mai sau vài ngày.

xoay quanh, tập trung vào

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur

Các ví dụ

La discussion tourne autour du projet.

Cuộc thảo luận xoay quanh dự án.

có giá trị khoảng, trị giá khoảng

avoir une valeur approximative ou estimée

Các ví dụ

Le tableau tourne autour de mille euros.

Bức tranh có giá khoảng một nghìn euro.

làm việc theo ca, làm việc luân phiên

travailler selon un système de rotations ou de shifts

Các ví dụ

Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.

Anh ấy làm ca ở nhà máy ban đêm tuần này.

hoạt động, quay

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)

Các ví dụ

Le moteur tourne depuis ce matin.

Động cơ chạy từ sáng nay.

hướng đến, tìm đến

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien

Các ví dụ

Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.

Anh ấy hướng đến giáo viên của mình để nhận lời khuyên.

tập trung vào, chú trọng vào

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose

Các ví dụ

Il se tourne vers ses études après les vacances.

Sau kỳ nghỉ, anh ấy hướng sự chú ý vào việc học của mình.

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "tourner"trong tiếng Pháp

Download Mobile App