tourner
tour
tʊʁ
toor
ner
ne
ne
tourneur

Definição e significado de "tourner"em francês

tourner
01

girar, virar

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose 
tourner definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de movimento
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
tourne
1.ª pessoa do plural
tournons
1.ª pessoa do futuro
tournerai
particípio presente
tournant
particípio passado
tourné
1.ª pessoa do plural do imperfeito
tournions
Exemplos
Il tourne la clé dans la serrure. 

Gira a chave na fechadura.

02

mexer, misturar

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser 
tourner definition and meaning
Exemplos
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois. 

Ela mexe a sopa com uma colher de pau.

03

filmar

filmer une scène ou réaliser un film 
tourner definition and meaning
Exemplos
Ils tournent un film dans le centre-ville. 

Eles estão filmando um filme no centro da cidade.

04

evadir, esquivar

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver 
tourner definition and meaning
Exemplos
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes. 

Ele gira suas responsabilidades para não ter problemas.

05

girar, virar

faire un mouvement circulaire autour d'un point 
tourner definition and meaning
Exemplos
La planète tourne autour du soleil. 

O planeta gira em torno do sol.

06

virar,girar, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté 
tourner definition and meaning
Exemplos
Tourne à gauche au prochain carrefour. 

Vire à esquerda no próximo cruzamento.

07

tornar-se

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état 
tourner definition and meaning
Exemplos
L'eau tourne en glace au congélateur. 

A água se transforma em gelo no congelador.

08

atuar

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale 
tourner definition and meaning
Exemplos
Elle tourne dans un film français. 

Atua em um filme francês.

09

virar

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps 
tourner definition and meaning
Exemplos
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors. 

Ele se vira para a janela para olhar para fora.

10

dar a volta, contornar

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner 
Exemplos
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie. 

Ele contorna a rotatória para pegar a saída.

11

transformar, converter

transformer quelque chose en autre chose 
Exemplos
Le lait tourne en fromage après quelques jours. 

O leite se transforma em queijo após alguns dias.

12

girar em torno de, centrar-se em

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur 
Exemplos
La discussion tourne autour du projet. 

A discussão gira em torno do projeto.

13

valer aproximadamente, custar em torno de

avoir une valeur approximative ou estimée 
Exemplos
Le tableau tourne autour de mille euros. 

A pintura vale cerca de mil euros.

14

trabalhar por turnos, trabalhar em turnos rotativos

travailler selon un système de rotations ou de shifts 
Exemplos
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine. 

Ele gira na fábrica à noite esta semana.

15

funcionar, girar

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine) 
Exemplos
Le moteur tourne depuis ce matin. 

O motor funciona desde esta manhã.

16

recorrer a, dirigir-se a

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien 
Exemplos
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils. 

Ele se volta para seu professor para obter conselhos.

17

concentrar-se em, focar em

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose 
Exemplos
Il se tourne vers ses études après les vacances. 

Após as férias, ele se volta para seus estudos.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store