tourner

tour

tʊʁ

toor

ner

tourneur

Definition och betydelse av "tourner"på franska

tourner

VERB

vrida, snurra

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose

grammatisk information

morfologisk sammansättning

frasalt

rörelseverb

oskiljbar

hjälpverb

avoir

1:a person singular

tourne

1:a person plural

tournons

1:a person futurum

tournerai

presens particip

tournant

perfekt particip

tourné

1:a person plural i imperfekt

tournions

Exempel

Il tourne la clé dans la serrure.

Vrider nyckeln i låset.

rör om, blanda

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser

Exempel

Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.

Hon rör om soppan med en träslev.

filma

filmer une scène ou réaliser un film

Exempel

Ils tournent un film dans le centre-ville.

De filmar en film i stadens centrum.

undvika, slippa undan

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver

Exempel

Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.

Han vänder sina ansvarsområden för att inte få problem.

snurra, vända

faire un mouvement circulaire autour d'un point

Exempel

La planète tourne autour du soleil.

Planeten snurrar runt solen.

svänga,vända, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté

Exempel

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Sväng vänster vid nästa korsning.

bli

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état

Exempel

L'eau tourne en glace au congélateur.

Vattnet förvandlas till is i frysen.

spela

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale

Exempel

Elle tourne dans un film français.

Spelar i en fransk film.

vända

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps

Exempel

Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.

Han vänder sig mot fönstret för att titta ut.

köra runt, runtkörning

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner

Exempel

Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.

Han svänger runt rondellen för att ta avfarten.

förvandla, omvandla

transformer quelque chose en autre chose

Exempel

Le lait tourne en fromage après quelques jours.

Mjölken förvandlas till ost efter några dagar.

snurra runt, fokusera på

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur

Exempel

La discussion tourne autour du projet.

Diskussionen kretsar kring projektet.

vara värt ungefär, kosta omkring

avoir une valeur approximative ou estimée

Exempel

Le tableau tourne autour de mille euros.

Målningen är värd ungefär tusen euro.

arbeta i skift, arbeta på skift

travailler selon un système de rotations ou de shifts

Exempel

Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.

Han snurrar på nattfabriken den här veckan.

fungera, snurra

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)

Exempel

Le moteur tourne depuis ce matin.

Motorn går sedan i morse.

vända sig till, söka hjälp hos

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien

Exempel

Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.

Han vänder sig till sin lärare för att få råd.

koncentrera sig på, fokusera på

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose

Exempel

Il se tourne vers ses études après les vacances.

Efter semestern vänder han sig till sina studier.

Närliggande Ord

tourner autour du pot

Definition och betydelse av "tourner"på franska

Download Mobile App