Search
Select the dictionary language
tourner
01
to turn, to rotate
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
Examples
Il tourne la clé dans la serrure.
He turns the key in the lock.
Elle tourne le volant pour changer de direction.
She turns the steering wheel to change direction.
02
to stir, to mix
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
Examples
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.
She stirs the soup with a wooden spoon.
Il tourne les œufs dans la poêle.
He stirs the eggs in the pan.
03
to shoot, to film
filmer une scène ou réaliser un film
Examples
Ils tournent un film dans le centre - ville.
They are shooting a film in the city center.
Elle tourne une scène pour la publicité.
She is filming a scene for the commercial.
04
to evade, to dodge
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
Examples
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.
He evades his responsibilities to avoid trouble.
Elle tourne la question pour ne pas répondre directement.
She dodges the question to avoid answering directly.
05
to turn, to spin
faire un mouvement circulaire autour d'un point
Examples
La planète tourne autour du soleil.
The planet turns around the sun.
L' horloge tourne sans arrêt.
The clock turns without stopping.
06
to turn, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
Examples
Tourne à gauche au prochain carrefour.
Turn left at the next intersection.
La voiture a tourné brusquement à droite.
The car suddenly turned right.
07
to become, to turn into
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
Examples
L' eau tourne en glace au congélateur.
The water turns into ice in the freezer.
Le nuage tourne en pluie.
The cloud turns into rain.
08
to act in, to perform in
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
Examples
Elle tourne dans un film français.
She acts in a French movie.
Il tourne pour la première fois au théâtre.
He performs in the theater for the first time.
09
to turn, to turn around
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
Examples
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
He turns toward the window to look outside.
Elle se tourne pour saluer son ami.
She turns around to greet her friend.
10
to go around, to bypass
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
Examples
Il tourne le rond - point pour prendre la sortie.
He goes around the roundabout to take the exit.
Elle tourne la montagne pour rejoindre le village.
She goes around the mountain to reach the village.
11
to turn into, to transform
transformer quelque chose en autre chose
Examples
Le lait tourne en fromage après quelques jours.
The milk turns into cheese after a few days.
Ils ont tourné la grange en maison.
They turned the barn into a house.
12
to revolve around, to concern
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
Examples
La discussion tourne autour du projet.
The discussion revolves around the project.
Le roman tourne autour de l' amitié.
The novel revolves around friendship.
13
to be worth, to amount to
avoir une valeur approximative ou estimée
Examples
Le tableau tourne autour de mille euros.
The painting is worth around a thousand euros.
La facture tourne aux alentours de cinquante dollars.
The bill amounts to around fifty dollars.
14
to work shifts, to take turns
travailler selon un système de rotations ou de shifts
Examples
Il tourne à l' usine de nuit cette semaine.
He works shifts at the factory this week.
Elle tourne au service client le week - end.
She works shifts in customer service on weekends.
15
to run, to operate
fonctionner, produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
Examples
Le moteur tourne depuis ce matin.
The engine has been running since this morning.
La machine tourne correctement.
The machine operates correctly.
16
to turn to, to seek help from
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
Examples
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.
He turns to his teacher for advice.
Elle se tourne vers ses parents en cas de problème.
She turns to her parents in case of a problem.
17
to focus on, to turn one's attention to
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
Examples
Il se tourne vers ses études après les vacances.
He focuses on his studies after the holidays.
Elle se tourne vers la méditation pour se détendre.
She turns her attention to meditation to relax.
