tourner
01
घुमाना, मोड़ना
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
उदाहरण
Il tourne la manivelle pour ouvrir la porte.
वह दरवाज़ा खोलने के लिए हैंडल घुमाता है।
02
चलाना, मिलाना
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
उदाहरण
Elle tourne le café avant de le servir.
वह परोसने से पहले कॉफी मिलाती है।
03
फ़िल्माना
filmer une scène ou réaliser un film
उदाहरण
Ils tournent des vidéos pour les réseaux sociaux.
वे सोशल मीडिया के लिए वीडियो बना रहे हैं.
04
टालना, बचना
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
उदाहरण
Ils tournent les obstacles pour continuer leur chemin.
वे अपने रास्ते पर आगे बढ़ने के लिए बाधाओं को टालते हैं।
05
घूमना, मोड़ना
faire un mouvement circulaire autour d'un point
उदाहरण
Il faut tourner à gauche au prochain feu.
अगली बत्ती पर बाएं मुड़ना होगा।
06
मोड़ना,घुमाना, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
उदाहरण
Le vélo a tourné dans une petite rue.
साइकिल एक छोटी सड़क में मुड़ गई.
07
बनना
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
उदाहरण
Le lait tourne rapidement à la chaleur.
दूध गर्मी में तेजी से खट्टा हो जाता है.
08
अभिनय करना
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
उदाहरण
Elle tourne avec un grand réalisateur.
अभिनय करती है एक महान निर्देशक के साथ.
09
मुड़ना
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
उदाहरण
Il se tourne dans son lit pour être plus confortable.
मुड़ता है अपने बिस्तर में अधिक आरामदायक होने के लिए.
10
चक्कर लगाना, घूमना
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
उदाहरण
Il tourne le lac pour arriver au camping.
वह कैंपसाइट पर पहुँचने के लिए झील के चारों ओर घूमता है।
11
बदलना, परिवर्तित करना
transformer quelque chose en autre chose
उदाहरण
Elle tourne ses idées en projet concret.
वह अपने विचारों को एक ठोस परियोजना में बदल देती है.
12
चारों ओर घूमना, केंद्रित होना
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
उदाहरण
La réunion tourne autour des problèmes financiers.
बैठक वित्तीय मुद्दों के आसपास घूमती है।
13
लगभग मूल्य का होना, कीमत लगभग होना
avoir une valeur approximative ou estimée
उदाहरण
Le coût des réparations tourne à 200 euros.
मरम्मत की लागत लगभग 200 यूरो है।
14
शिफ्ट में काम करना, बारी-बारी से काम करना
travailler selon un système de rotations ou de shifts
उदाहरण
Il tourne au magasin pendant les vacances.
वह छुट्टियों के दौरान दुकान पर शिफ्ट में काम करता है.
15
चलना, घूमना
fonctionner, produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
उदाहरण
Le moteur tourne à pleine puissance.
इंजन पूरी शक्ति पर चलता है.
16
मुड़ना, रुख करना
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
उदाहरण
Il se tourne vers ses amis pour un soutien moral.
वह नैतिक समर्थन के लिए अपने दोस्तों से मदद मांगता है.
17
ध्यान केंद्रित करना, केंद्रित होना
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
उदाहरण
Il se tourne vers la lecture pour apprendre de nouvelles choses.
वह नई चीज़ें सीखने के लिए पढ़ने की ओर मुड़ता है.
