lever
01
举起, 抬起
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
lève
第一人称复数
levons
将来时第一人称
lèverai
现在分词
levant
过去分词
levé
未完成时第一人称复数
levions
例子
L'élève lève la main pour poser une question.
学生举起手来提问。
02
举起, 抬起
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
例子
Il a levé son enfant dans ses bras.
他抱起了他的孩子。
03
举起, 抬起
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
例子
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
政府解除了宵禁。
04
举起, 结束
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
例子
Le président a levé la séance à midi.
总统在中午结束了会议。
05
发芽, 萌发
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
例子
Le blé commence à lever après la pluie.
小麦在雨后开始发芽。
06
发酵, 膨胀
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
例子
La pâte doit lever pendant une heure.
面团需要发酵一小时。
07
站起来, 起身
passer de la position assise ou couchée à la position debout
例子
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
他一看到我进来就站了起来。
08
起义, 反抗
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
例子
Le peuple s'est levé contre le tyran.
人民起义反抗暴君。
09
升起, 出现（太阳）
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
例子
Le soleil se lève à 6h en été.
太阳在夏天6点升起。
Le lever
01
起床, 起身
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
复合词
可数
语法性
阳性
复数形式
levers
例子
Le lever est toujours difficile en hiver.
起床在冬天总是很困难。
