تلاش کریں
lever
01
اٹھانا, بلند کرنا
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
مثالیں
L' élève lève la main pour poser une question.
طالب علم سوال پوچھنے کے لیے ہاتھ اٹھاتا ہے۔
02
اٹھانا, اوپر اٹھانا
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
مثالیں
Il a levé son enfant dans ses bras.
اس نے اپنے بچے کو اپنی بانہوں میں اٹھا لیا۔
03
اٹھانا, بلند کرنا
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
مثالیں
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
حکومت نے کرفیو ختم کیا.
04
اٹھانا, ختم کرنا
arrêter ou conclure officiellement une réunion, une séance, un événement
مثالیں
Le président a levé la séance à midi.
صدر نے دوپہر میں اجلاس ختم کیا.
05
اُگنا, پھوٹنا
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre, en parlant des plantes ou des graines
مثالیں
Le blé commence à lever après la pluie.
گندم بارش کے بعد اگنا شروع کر رہی ہے۔
06
اٹھنا, خمیر اٹھنا
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
مثالیں
La pâte doit lever pendant une heure.
آٹے کو ایک گھنٹے کے لیے پھولنا چاہیے۔
07
اٹھنا, کھڑا ہونا
passer de la position assise ou couchée à la position debout
مثالیں
Il s' est levé dès qu' il m' a vu entrer.
اس نے مجھے اندر آتے دیکھتے ہی کھڑا ہو گیا۔
08
بغاوت کرنا, اٹھ کھڑا ہونا
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
مثالیں
Le peuple s' est levé contre le tyran.
لوگ ظالم کے خلاف بغاوت کر گئے۔
09
طلوع ہونا, نکلنا (سورج کا)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
مثالیں
Le soleil se lève à 6h en été.
سورج گرمیوں میں صبح 6 بجے طلوع ہوتا ہے۔
Le lever
[gender: masculine]
01
اٹھنا, بیدار ہونا
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
مثالیں
Le lever est toujours difficile en hiver.
اٹھنا ہمیشہ سردیوں میں مشکل ہوتا ہے۔
