অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
lever
01
তোলা, উত্তোলন করা
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
উদাহরণ
Elle a levé les yeux vers le ciel.
সে আকাশের দিকে তার চোখ তুলল।
02
তোলা, উপরে তোলা
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
উদাহরণ
Je ne peux pas lever cette valise, elle est trop lourde.
আমি এই স্যুটকেসটি তোলা পারছি না, এটি খুব ভারী।
03
তোলা, উত্তোলন করা
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
উদাহরণ
Ils ont levé les restrictions de voyage.
তারা ভ্রমণ বিধিনিষেধ উঠিয়ে দিয়েছে.
04
তোলা, শেষ করা
arrêter ou conclure officiellement une réunion, une séance, un événement
উদাহরণ
Le juge lève l' audience après le verdict.
বিচারক রায়ের পরে শুনানি শেষ করেন।
05
অঙ্কুরিত হওয়া, গজানো
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre, en parlant des plantes ou des graines
উদাহরণ
Si les graines lèvent bien, la récolte sera bonne.
বীজ ভালোভাবে অঙ্কুরিত হলে ফসল ভালো হবে।
06
ওঠা, ফুলে ওঠা
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
উদাহরণ
Il fait trop froid, la pâte ne lève pas bien.
খুব ঠান্ডা, ময়দা ভালো করে ফুলছে না।
07
ওঠা, দাঁড়ানো
passer de la position assise ou couchée à la position debout
উদাহরণ
L' élève se lève quand le professeur entre.
শিক্ষক প্রবেশ করলে ছাত্র দাঁড়ায়.
08
বিদ্রোহ করা, উঠে দাঁড়ানো
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
উদাহরণ
Ils se lèvent pour défendre leurs droits.
তারা তাদের অধিকার রক্ষা করতে বিদ্রোহ করে.
09
উদিত হওয়া, ওঠা (সূর্যের)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
উদাহরণ
Quand la lune se lève, le paysage est magique.
যখন চাঁদ উদিত হয়, তখন দৃশ্যটি জাদুকরী হয়ে ওঠে।
Le lever
[gender: masculine]
01
ওঠা, জেগে ওঠা
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
উদাহরণ
Je règle mon réveil une heure avant le lever.
আমি আমার অ্যালার্ম উঠার এক ঘন্টা আগে ওঠা সেট করি।
