āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
01
āĻ¤ā§āĻ˛āĻž, āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°āĻž
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a levÊ les yeux vers le ciel.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻžāĻļā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛āĨ¤
02
āĻ¤ā§āĻ˛āĻž, āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻž
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je ne peux pas lever cette valise, elle est trop lourde.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻāĻā§āĻ¸āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§āĨ¤
03
āĻ¤ā§āĻ˛āĻž, āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°āĻž
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils ont levÊ les restrictions de voyage.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§ āĻāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§.
04
āĻ¤ā§āĻ˛āĻž, āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°āĻž
arrÃĒter ou conclure officiellement une rÊunion, une sÊance, un ÊvÊnement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le juge lève l' audience après le verdict.
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°āĻ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
05
āĻ āĻā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻāĻžāĻ¨ā§
commencer à apparaÎtre ou à croÎtre à la surface de la terre, en parlant des plantes ou des graines
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Si les graines lèvent bien, la rÊcolte sera bonne.
āĻŦā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻ
āĻā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
06
āĻāĻ āĻž, āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻāĻ āĻž
en parlant d'une pÃĸte, augmenter de volume grÃĸce à la fermentation (levure ou levain)
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il fait trop froid, la pÃĸte ne lève pas bien.
āĻā§āĻŦ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻž āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
07
āĻāĻ āĻž, āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§
passer de la position assise ou couchÊe à la position debout
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' Êlève se lève quand le professeur entre.
āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ.
08
āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻš āĻāĻ°āĻž, āĻāĻ ā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils se lèvent pour dÊfendre leurs droits.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ
āĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻš āĻāĻ°ā§.
09
āĻāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻ āĻž (āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ°)
apparaÎtre à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Quand la lune se lève, le paysage est magique.
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻžāĻāĻĻ āĻāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻāĻŋ āĻāĻžāĻĻā§āĻāĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§āĨ¤
Le lever
[gender: masculine]
01
āĻāĻ āĻž, āĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻž
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je règle mon rÊveil une heure avant le lever.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ āĻžāĻ° āĻāĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž āĻāĻā§ āĻāĻ āĻž āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
