Szukaj
lever
01
podnosić, unosić
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
lève
1. osoba liczby mnogiej
levons
1. osoba czasu przyszłego
lèverai
imiesłów czynny
levant
imiesłów bierny
levé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
levions
Przykłady
L'élève lève la main pour poser une question.
Uczeń podnosi rękę, aby zadać pytanie.
02
podnosić, unosić
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Przykłady
Il a levé son enfant dans ses bras.
Podniósł swoje dziecko w ramiona.
03
podnosić, unosić
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Przykłady
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
Rząd zniosła godzinę policyjną.
04
podnieść, zakończyć
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Przykłady
Le président a levé la séance à midi.
Prezydent zakończył posiedzenie w południe.
05
kiełkować, wschodzić
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Przykłady
Le blé commence à lever après la pluie.
Pszenica zaczyna kiełkować po deszczu.
06
rosnąć, wyrastać
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Przykłady
La pâte doit lever pendant une heure.
Ciasto musi wyrastać przez godzinę.
07
wstać, podnieść się
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Przykłady
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Wstał, gdy tylko zobaczył, że wchodzę.
08
powstawać, buntować się
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Przykłady
Le peuple s'est levé contre le tyran.
Lud powstał przeciw tyranowi.
09
wschodzić, pojawiać się (słońce)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Przykłady
Le soleil se lève à 6h en été.
Słońce wschodzi o 6 rano latem.
Le lever
01
wstawanie, podnoszenie się
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
forma liczby mnogiej
levers
Przykłady
Le lever est toujours difficile en hiver.
Wstawanie zawsze jest trudne zimą.
Drzewo Leksykalne
enlever
relever
lever
