Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
lever
01
nâng lên, nhấc lên
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
lève
ngôi thứ nhất số nhiều
levons
ngôi thứ nhất thì tương lai
lèverai
hiện tại phân từ
levant
quá khứ phân từ
levé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
levions
Các ví dụ
L'élève lève la main pour poser une question.
Học sinh giơ tay để đặt câu hỏi.
02
nâng lên, nhấc lên
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Các ví dụ
Il a levé son enfant dans ses bras.
Anh ấy bế đứa con của mình lên tay.
03
nâng lên, nhấc lên
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Các ví dụ
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
Chính phủ dỡ bỏ lệnh giới nghiêm.
04
nâng lên, kết thúc
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Các ví dụ
Le président a levé la séance à midi.
Chủ tịch đã kết thúc phiên họp vào buổi trưa.
05
nảy mầm, mọc lên
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Các ví dụ
Le blé commence à lever après la pluie.
Lúa mì bắt đầu nảy mầm sau cơn mưa.
06
nở, lên men
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Các ví dụ
La pâte doit lever pendant une heure.
Bột phải nở trong một giờ.
07
đứng dậy, ngồi dậy
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Các ví dụ
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Anh ấy đứng dậy ngay khi thấy tôi bước vào.
08
nổi dậy, phản kháng
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Các ví dụ
Le peuple s'est levé contre le tyran.
Người dân nổi dậy chống lại bạo chúa.
09
mọc, lên (mặt trời)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Các ví dụ
Le soleil se lève à 6h en été.
Mặt trời mọc lúc 6 giờ vào mùa hè.
Le lever
01
sự thức dậy, sự đứng dậy
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
thông tin ngữ pháp
trạng thái hữu sinh
trừu tượng
cấu tạo hình thái
từ ghép
đếm được
giống ngữ pháp
giống đực
dạng số nhiều
levers
Các ví dụ
Le lever est toujours difficile en hiver.
Thức dậy luôn khó khăn vào mùa đông.
Cây Từ Vựng
enlever
relever
lever
