Hledat
lever
01
zvednout, zvedat
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
lève
1. osoba množného čísla
levons
1. osoba budoucího času
lèverai
příčestí přítomné
levant
příčestí minulé
levé
1. os. mn. č. imperfekta
levions
Příklady
L'élève lève la main pour poser une question.
Žák zvedá ruku, aby položil otázku.
02
zvednout, zdvihnout
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Příklady
Il a levé son enfant dans ses bras.
Zvedl své dítě do náručí.
03
zvednout, pozvednout
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Příklady
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
Vláda zrušila zákaz vycházení.
04
zvednout, ukončit
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Příklady
Le président a levé la séance à midi.
Prezident ukončil zasedání v poledne.
05
klíčit, rašit
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Příklady
Le blé commence à lever après la pluie.
Pšenice začíná klíčit po dešti.
06
kynout, kvasit
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Příklady
La pâte doit lever pendant une heure.
Těsto musí kynout hodinu.
07
vstát, postavit se
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Příklady
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Vstal, jakmile mě uviděl vcházet.
08
povstat, vzbouřit se
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Příklady
Le peuple s'est levé contre le tyran.
Lid povstal proti tyranovi.
09
vycházet, objevovat se (slunce)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Příklady
Le soleil se lève à 6h en été.
Slunce vychází v létě v 6 hodin.
Le lever
01
vstávání, vztyčení
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
mužský rod
tvar množného čísla
levers
Příklady
Le lever est toujours difficile en hiver.
Vstávání je vždy v zimě obtížné.
Lexikální Strom
enlever
relever
lever
