lever
01
올리다, 들어 올리다
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
lève
1인칭 복수
levons
미래 시제 1인칭
lèverai
현재분사
levant
과거분사
levé
미완료 시제 1인칭 복수
levions
예시들
L'élève lève la main pour poser une question.
학생은 질문을 하기 위해 손을들어.
02
들어 올리다, 올리다
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
예시들
Il a levé son enfant dans ses bras.
그는 그의 아이를 팔에 들어 올렸다.
03
들다, 올리다
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
예시들
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
정부가 통금을 해제했다.
04
올리다, 마치다
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
예시들
Le président a levé la séance à midi.
대통령이 정오에 회의를 종료했습니다.
05
싹트다, 발아하다
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
예시들
Le blé commence à lever après la pluie.
밀은 비가 온 후에 싹트기 시작합니다.
06
부풀다, 발효하다
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
예시들
La pâte doit lever pendant une heure.
반죽은 한 시간 동안 부풀어야 합니다.
07
일어나다, 서다
passer de la position assise ou couchée à la position debout
예시들
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
그는 내가 들어오는 것을 보자마자 일어났다.
08
일어서다, 반란을 일으키다
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
예시들
Le peuple s'est levé contre le tyran.
국민들이 폭군에 맞서 봉기했다.
09
떠오르다, 나타나다 (태양이)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
예시들
Le soleil se lève à 6h en été.
태양은 여름에 6시에 떠오른다.
Le lever
01
기상, 일어남
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
합성어
가산
문법적 성
남성
복수형
levers
예시들
Le lever est toujours difficile en hiver.
일어나기는 항상 겨울에 어렵다.
어휘 나무
enlever
relever
lever
