Шукати
lever
01
піднімати, підняти
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово руху
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
lève
1-ша особа множини
levons
1-ша особа майбутнього часу
lèverai
дієприкметник теперішнього часу
levant
дієприкметник минулого часу
levé
1-ша особа множини імперфекту
levions
Приклади
L'élève lève la main pour poser une question.
Учень піднімає руку, щоб поставити питання.
02
піднімати, підіймати
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Приклади
Il a levé son enfant dans ses bras.
Він підняв свою дитину на руки.
03
піднімати, підвищувати
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Приклади
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
Уряд зняв комендантську годину.
04
піднімати, завершувати
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Приклади
Le président a levé la séance à midi.
Президент закрив засідання опівдні.
05
проростати, сходити
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Приклади
Le blé commence à lever après la pluie.
Пшениця починає проростати після дощу.
06
підніматися, підходити
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Приклади
La pâte doit lever pendant une heure.
Тісто має підніматися протягом години.
07
вставати, підніматися
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Приклади
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Він підвівся, як тільки побачив, що я заходжу.
08
повставати, бунтувати
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Приклади
Le peuple s'est levé contre le tyran.
Народ повстав проти тирана.
09
сходити, підніматися (про сонце)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Приклади
Le soleil se lève à 6h en été.
Сонце сходить о 6 годині влітку.
Le lever
01
підйом, встава́ння
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
levers
Приклади
Le lever est toujours difficile en hiver.
Підйом завжди важкий взимку.
Лексичне Дерево
enlever
relever
lever
