Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
lever
01
levantar, alzar
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
lève
1.ª persona plural
levons
1.ª persona del futuro
lèverai
participio presente
levant
participio pasado
levé
1.ª persona plural del imperfecto
levions
Ejemplos
L'élève lève la main pour poser une question.
El alumno levanta la mano para hacer una pregunta.
02
levantar, alzar
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Ejemplos
Il a levé son enfant dans ses bras.
Levantó a su hijo en sus brazos.
03
levantar, alzar
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Ejemplos
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
El gobierno levantó el toque de queda.
04
levantar, concluir
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Ejemplos
Le président a levé la séance à midi.
El presidente levantó la sesión al mediodía.
05
brotar, germinar
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Ejemplos
Le blé commence à lever après la pluie.
El trigo comienza a brotar después de la lluvia.
06
levantar, fermentar
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Ejemplos
La pâte doit lever pendant une heure.
La masa debe levar durante una hora.
07
levantarse, ponerse de pie
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Ejemplos
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Se levantó en cuanto me vio entrar.
08
levantarse, sublevarse
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Ejemplos
Le peuple s'est levé contre le tyran.
El pueblo se levantó contra el tirano.
09
amanecer, salir (el sol)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Ejemplos
Le soleil se lève à 6h en été.
El sol se levanta a las 6h en verano.
Le lever
01
levantamiento, levantada
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
compuesto
contable
género
masculino
forma plural
levers
Ejemplos
Le lever est toujours difficile en hiver.
Levantarse siempre es difícil en invierno.
Árbol Léxico
enlever
relever
lever
