lever
01
mengangkat, menaikkan
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
Contoh-contoh
Il lève la tête pour mieux voir.
Dia mengangkat kepalanya untuk melihat lebih baik.
02
mengangkat, mengangkat ke atas
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Contoh-contoh
Elle lève la boîte et la pose sur l' étagère.
Mengangkat kotak itu dan menaruhnya di rak.
03
mengangkat, menaikkan
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Contoh-contoh
La police a levé le barrage.
Polisi mencabut blokade jalan.
04
mengangkat, menyelesaikan
arrêter ou conclure officiellement une réunion, une séance, un événement
Contoh-contoh
Ils ont levé la réunion sans décision.
Mereka mengakhiri rapat tanpa keputusan.
05
bertunas, tumbuh
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre, en parlant des plantes ou des graines
Contoh-contoh
Les semis ont levé en quelques jours.
Bibit-bibit itu tumbuh dalam beberapa hari.
06
mengembang, berfermentasi
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Contoh-contoh
Cette pâte lève rapidement grâce à la levure fraîche.
Adonan ini mengembang dengan cepat berkat ragi segar.
07
bangun, berdiri
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Contoh-contoh
Elle s' est levée pour prendre la parole.
Dia berdiri untuk berbicara.
08
memberontak, bangkit
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Contoh-contoh
Une nation entière s' est levée pour la liberté.
Seluruh bangsa bangkit untuk kebebasan.
09
terbit, muncul (matahari)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Contoh-contoh
Le jour se lève lentement sur la mer.
Hari perlahan terbit di atas laut.
Le lever
[gender: masculine]
01
bangun, berdiri
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
Contoh-contoh
Le lever du roi se faisait en public.
Kebangkitan raja dilakukan di depan umum.
