Search
Select the dictionary language
lever
01
to raise, to lift
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
Grammatical Information
Composition
Simple
Movement verb
Strong
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
lève
1st person plural
levons
Future 1st person
lèverai
Present participle
levant
Past participle
levé
Imperfect 1st person plural
levions
Examples
L'élève lève la main pour poser une question.
The student raises their hand to ask a question.
02
to lift, to pick up
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Examples
Il a levé son enfant dans ses bras.
He picked up his child in his arms.
03
to lift, to remove (a ban, a rule)
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Examples
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
The government lifted the curfew.
04
to close, to end, to adjourn
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Examples
Le président a levé la séance à midi.
The president ended the session at noon.
05
to sprout, to come up, to emerge
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Examples
Le blé commence à lever après la pluie.
The wheat is starting to sprout after the rain.
06
to rise (dough), to proof
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Examples
La pâte doit lever pendant une heure.
The dough needs to rise for an hour.
07
to stand up, to get to one's feet
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Examples
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
He stood up as soon as he saw me come in.
08
to rise up, to revolt
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Examples
Le peuple s'est levé contre le tyran.
The people rose up against the tyrant.
09
to rise (for the sun, the moon
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Examples
Le soleil se lève à 6h en été.
The sun rises at 6 a.m. in summer.
Le lever
01
getting up, rising
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
Grammatical Information
Animacy status
Abstract
Composition
Compound
Countable
Gender
Masculine
Plural form
levers
Examples
Le lever est toujours difficile en hiver.
Getting up is always difficult in winter.
Lexical Tree
enlever
relever
lever
