lever
01
يرفع, يعلو
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
lève
المتكلم الجمع
levons
المتكلم في المستقبل
lèverai
اسم الفاعل
levant
اسم المفعول
levé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
levions
أمثلة
L'élève lève la main pour poser une question.
الطالب يرفع يده لطرح سؤال.
02
رفع, رفع إلى أعلى
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
أمثلة
Il a levé son enfant dans ses bras.
رفع طفله بين ذراعيه.
03
رفع, يرفع
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
أمثلة
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
رفعت الحكومة حظر التجول.
04
رفع, اختتام
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
أمثلة
Le président a levé la séance à midi.
رفع الرئيس الجلسة في منتصف النهار.
05
ينبت, يبرعم
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
أمثلة
Le blé commence à lever après la pluie.
يبدأ القمح في الإنبات بعد المطر.
06
يختمر, ينتفخ
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
أمثلة
La pâte doit lever pendant une heure.
يجب أن تختمر العجينة لمدة ساعة.
07
يقوم, ينهض
passer de la position assise ou couchée à la position debout
أمثلة
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
نهض بمجرد أن رآني أدخل.
08
ينتفض, يتمرد
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
أمثلة
Le peuple s'est levé contre le tyran.
ثار الشعب ضد الطاغية.
09
يشرق, يطلع (الشمس)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
أمثلة
Le soleil se lève à 6h en été.
الشمس تشرق في الساعة 6 صباحًا في الصيف.
Le lever
01
النهوض, الاستيقاظ
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
levers
أمثلة
Le lever est toujours difficile en hiver.
الاستيقاظ دائمًا صعب في الشتاء.
شجرة معجمية
enlever
relever
lever
