खोजें
lever
01
उठाना, ऊपर उठाना
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
गतिसूचक क्रिया
अनियमित
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
lève
प्रथम पुरुष बहुवचन
levons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
lèverai
वर्तमान कृदंत
levant
भूत कृदंत
levé
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
levions
उदाहरण
L'élève lève la main pour poser une question.
छात्र एक प्रश्न पूछने के लिए हाथ उठाता है।
02
उठाना, ऊपर उठाना
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
उदाहरण
Il a levé son enfant dans ses bras.
उसने अपने बच्चे को अपनी बाहों में उठा लिया।
03
उठाना, ऊपर उठाना
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
उदाहरण
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
सरकार ने कर्फ्यू हटा दिया.
04
उठाना, समाप्त करना
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
उदाहरण
Le président a levé la séance à midi.
राष्ट्रपति ने दोपहर में सत्र समाप्त किया.
05
अंकुरित होना, उगना
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
उदाहरण
Le blé commence à lever après la pluie.
गेहूं बारिश के बाद अंकुरित होना शुरू कर रहा है।
06
उठना, खमीर उठना
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
उदाहरण
La pâte doit lever pendant une heure.
आटे को एक घंटे के लिए फूलना चाहिए।
07
उठना, खड़ा होना
passer de la position assise ou couchée à la position debout
उदाहरण
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
उसने मुझे अंदर आते देखते ही उठ खड़ा हुआ.
08
विद्रोह करना, उठ खड़ा होना
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
उदाहरण
Le peuple s'est levé contre le tyran.
लोगों ने तानाशाह के खिलाफ विद्रोह किया.
09
उगना, निकलना (सूरज का)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
उदाहरण
Le soleil se lève à 6h en été.
गर्मियों में सूरज 6 बजे उगता है.
Le lever
01
उठना, जागना
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
व्याकरणिक जानकारी
सजीवता की स्थिति
अमूर्त
रूपात्मक संरचना
समासिक
गणनीय
लिंग
पुल्लिंग
बहुवचन रूप
levers
उदाहरण
Le lever est toujours difficile en hiver.
उठना हमेशा सर्दियों में मुश्किल होता है।
शब्दावली वृक्ष
enlever
relever
lever
