lever
01
lyfta, höja
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
rörelseverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
lève
1:a person plural
levons
1:a person futurum
lèverai
presens particip
levant
perfekt particip
levé
1:a person plural i imperfekt
levions
Exempel
L'élève lève la main pour poser une question.
Eleven räcker upp handen för att ställa en fråga.
02
lyfta, höja
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Exempel
Il a levé son enfant dans ses bras.
Han lyfte sitt barn i sina armar.
03
lyfta, höja
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Exempel
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
Regeringen upphävde utegångsförbudet.
04
upphäva, avsluta
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Exempel
Le président a levé la séance à midi.
Presidenten avslutade sessionen vid middagstid.
05
gro, spira
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Exempel
Le blé commence à lever après la pluie.
Vetet börjar gro efter regnet.
06
jäsa, svälla
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Exempel
La pâte doit lever pendant une heure.
Deget måste jäsa i en timme.
07
stiga upp, resa sig
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Exempel
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Han ställde sig upp så snart han såg mig komma in.
08
resas, göra uppror
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Exempel
Le peuple s'est levé contre le tyran.
Folket gjorde uppror mot tyrannen.
09
gå upp, visa sig (solen)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Exempel
Le soleil se lève à 6h en été.
Solen går upp klockan 6 på sommaren.
Le lever
01
uppstigning, uppvaknande
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
levers
Exempel
Le lever est toujours difficile en hiver.
Uppstigning är alltid svårt på vintern.
Lexikalt Träd
enlever
relever
lever
