Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
lever
01
σηκώνω, ανυψώνω
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
lève
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
levons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
lèverai
ενεστώτα μετοχή
levant
παθητική μετοχή
levé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
levions
Παραδείγματα
L'élève lève la main pour poser une question.
Ο μαθητής σηκώνει το χέρι για να κάνει μια ερώτηση.
02
σηκώνω, ανυψώνω
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Παραδείγματα
Il a levé son enfant dans ses bras.
Σήκωσε το παιδί του στα χέρια του.
03
σηκώνω, υψώνω
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Παραδείγματα
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
Η κυβέρνηση άραξε την απαγόρευση κυκλοφορίας.
04
σηκώνω, ολοκληρώνω
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Παραδείγματα
Le président a levé la séance à midi.
Ο πρόεδρος άρχισε τη συνεδρίαση το μεσημέρι.
05
βλαστάνω, φυτρώνω
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Παραδείγματα
Le blé commence à lever après la pluie.
Το σιτάρι αρχίζει να βλαστάνει μετά τη βροχή.
06
φουσκώνω, ζυμώνω
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Παραδείγματα
La pâte doit lever pendant une heure.
Η ζύμη πρέπει να φουσκώσει για μια ώρα.
07
σηκώνομαι, ανεβαίνω
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Παραδείγματα
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Σηκώθηκε μόλις με είδε να μπαίνω.
08
επαναστατώ, εξεγείρομαι
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Παραδείγματα
Le peuple s'est levé contre le tyran.
Ο λαός εξεγέρθηκε εναντίον του τυράννου.
09
ανατέλλω, εμφανίζομαι (ο ήλιος)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Παραδείγματα
Le soleil se lève à 6h en été.
Ο ήλιος ανατέλλει στις 6 το καλοκαίρι.
Le lever
01
σηκωμός, ξύπνημα
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
σύνθετο
μετρήσιμο
γραμματικό γένος
αρσενικό
πληθυντικός τύπος
levers
Παραδείγματα
Le lever est toujours difficile en hiver.
Σηκώνω είναι πάντα δύσκολο το χειμώνα.
Λεξικό Δέντρο
enlever
relever
lever
