Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
lever
01
levantar, erguer
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
lève
1.ª pessoa do plural
levons
1.ª pessoa do futuro
lèverai
particípio presente
levant
particípio passado
levé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
levions
Exemplos
L'élève lève la main pour poser une question.
O aluno levanta a mão para fazer uma pergunta.
02
levantar, erguer
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Exemplos
Il a levé son enfant dans ses bras.
Ele levantou seu filho nos braços.
03
levantar, erguer
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Exemplos
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
O governo levantou o toque de recolher.
04
levantar, concluir
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Exemplos
Le président a levé la séance à midi.
O presidente encerrou a sessão ao meio-dia.
05
brotar, germinar
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Exemplos
Le blé commence à lever après la pluie.
O trigo começa a brotar após a chuva.
06
crescer, fermentar
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Exemplos
La pâte doit lever pendant une heure.
A massa deve crescer por uma hora.
07
levantar-se, erguer-se
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Exemplos
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Ele se levantou assim que me viu entrar.
08
levantar-se, rebelar-se
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Exemplos
Le peuple s'est levé contre le tyran.
O povo se levantou contra o tirano.
09
nascer, sair (o sol)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Exemplos
Le soleil se lève à 6h en été.
O sol nasce às 6h no verão.
Le lever
01
levantamento, levantar
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
forma plural
levers
Exemplos
Le lever est toujours difficile en hiver.
Levantar-se é sempre difícil no inverno.
Árvore Lexical
enlever
relever
lever
