Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
lever
01
emel, felemel
faire aller une chose vers le haut, hausser une partie du corps ou un objet
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
lève
többes szám 1. személy
levons
jövő idő 1. személy
lèverai
folyamatos melléknévi igenév
levant
befejezett melléknévi igenév
levé
imperfektum többes szám 1. személy
levions
Példák
L'élève lève la main pour poser une question.
A diák felemeli a kezét, hogy kérdezzen.
02
emel, felemel
prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface
Példák
Il a levé son enfant dans ses bras.
Felemelte gyermekét a karjaiba.
03
emel, felemel
mettre fin à une interdiction, une contrainte, une règle ou un obstacle officiel
Példák
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
A kormány feloldotta a kijárási tilalmat.
04
felold, befejez
arrêter ou conclure officiellement une réunion , une séance, un événement
Példák
Le président a levé la séance à midi.
Az elnök délben befejezte az ülést.
05
csírázik, kihajt
commencer à apparaître ou à croître à la surface de la terre , en parlant des plantes ou des graines
Példák
Le blé commence à lever après la pluie.
A búza elkezd csírázni az eső után.
06
kel, megdagad
en parlant d'une pâte, augmenter de volume grâce à la fermentation (levure ou levain)
Példák
La pâte doit lever pendant une heure.
A tésztának egy órán át kelnie kell.
07
felkel, feláll
passer de la position assise ou couchée à la position debout
Példák
Il s'est levé dès qu'il m'a vu entrer.
Felállt, amint meglátta, hogy bejövök.
08
felkel, lázad
se dresser contre un pouvoir ou une injustice ; se rebeller
Példák
Le peuple s'est levé contre le tyran.
A nép felkelt a zsarnok ellen.
09
felkel, megjelenik (a nap)
apparaître à l'horizon pour un astre, surtout le soleil
Példák
Le soleil se lève à 6h en été.
A nap kel 6 órakor nyáron.
Le lever
01
felkelés, felállás
action de se lever, en particulier de sortir du lit ou de se mettre debout
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
levers
Példák
Le lever est toujours difficile en hiver.
Felkelés mindig nehéz télen.
Lexikai Fa
enlever
relever
lever
