Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
voir
01
nhìn thấy
percevoir quelque chose avec les yeux
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
vois
ngôi thứ nhất số nhiều
voyons
ngôi thứ nhất thì tương lai
verrai
hiện tại phân từ
voyant
quá khứ phân từ
vu
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
voyions
Các ví dụ
Je vois un oiseau dans le jardin.
Tôi thấy một con chim trong vườn.
02
gặp nhau, nhìn thấy nhau
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Các ví dụ
Nous nous voyons souvent le week-end.
Chúng tôi thường gặp nhau vào cuối tuần.
03
hiểu, nhận thức
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Các ví dụ
Je vois ce que tu veux dire.
Tôi thấy ý bạn muốn nói.
04
tưởng tượng bản thân, thấy mình
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Các ví dụ
Je me vois réussir dans ce métier.
Tôi thấy mình thành công trong nghề này.
05
đảm bảo, kiểm tra
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Các ví dụ
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Tôi sẽ đi xem cửa có đóng chặt không.
06
rõ ràng, thấy được
être visible, être évident, se manifester clairement
Các ví dụ
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Tiến bộ thấy rõ ràng trong kết quả của anh ấy.
07
thấy mình, bị
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Các ví dụ
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Anh ấy bị từ chối vào cửa mà không có lời giải thích.
08
nhìn thấy bản thân
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Các ví dụ
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Tôi nhìn thấy mình trong gương mỗi sáng.
09
nhìn thấy, coi là
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Thấy một người rất thông minh.
10
thấy mình
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Các ví dụ
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Sau ngày dài này, tôi thấy mình mệt mỏi.
