Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
voir
01
ver
percevoir quelque chose avec les yeux
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
vois
1.ª pessoa do plural
voyons
1.ª pessoa do futuro
verrai
particípio presente
voyant
particípio passado
vu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
voyions
Exemplos
Je vois un oiseau dans le jardin.
Eu vejo um pássaro no jardim.
02
encontrar-se, ver-se
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Exemplos
Nous nous voyons souvent le week-end.
Nos vemos frequentemente no fim de semana.
03
entender, compreender
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Exemplos
Je vois ce que tu veux dire.
Eu vejo o que você quer dizer.
04
imaginar-se, ver-se
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Exemplos
Je me vois réussir dans ce métier.
Eu me vejo tendo sucesso nesta profissão.
05
assegurar-se, verificar
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Exemplos
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Vou ver se a porta está bem fechada.
06
ser evidente, ver-se
être visible, être évident, se manifester clairement
Exemplos
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Os progressos veem-se claramente nos seus resultados.
07
ver-se, encontrar-se
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Exemplos
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Ele viu-se recusado a entrada sem explicação.
08
ver-se
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Exemplos
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Eu vejo a mim mesmo no espelho todas as manhãs.
09
ver, considerar
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Vejo alguém muito inteligente.
10
ver-se
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Exemplos
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Depois deste longo dia, me vejo cansado.
