Hledat
voir
01
vidět
percevoir quelque chose avec les yeux
Příklady
Ils voient souvent leurs amis le week - end.
Často vidí své přátele o víkendu.
02
setkávat se, vidět se
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Příklady
Tu te vois avec tes amis ce week - end ?
Vidíš se se svými přáteli tento víkend?
03
rozumět, pochopit
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Příklady
Ils ne voient pas l' importance de cette décision.
Nevidí důležitost tohoto rozhodnutí.
04
představovat si sebe, vidět sebe
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Příklady
Ils se voient déjà en vacances.
Už se vidí na dovolené.
05
ujistit se, ověřit
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Příklady
Elle a vu à ce que personne ne soit oublié.
Viděla, aby nikdo nebyl zapomenut.
06
být zřejmý, vidět se
être visible, être évident, se manifester clairement
Příklady
Les erreurs se voient dans le rapport final.
Chyby jsou vidět v konečné zprávě.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Příklady
Tu pourrais te voir accusé sans preuve.
Mohl bys se ocitnout obviněný bez důkazů.
08
vidět sebe
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Příklady
Ils se voient rarement à cause de la distance.
Vidět vidí se zřídka kvůli vzdálenosti.
09
vidět, považovat
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Ils voient ce changement d' un mauvais œil.
Vidí tuto změnu špatným okem.
10
vidět sebe
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Příklady
Ils se voient motivés pour commencer le projet.
Vidí se motivovanými k zahájení projektu.
