Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
voir
01
lát
percevoir quelque chose avec les yeux
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
vois
többes szám 1. személy
voyons
jövő idő 1. személy
verrai
folyamatos melléknévi igenév
voyant
befejezett melléknévi igenév
vu
imperfektum többes szám 1. személy
voyions
Példák
Je vois un oiseau dans le jardin.
Látok egy madarat a kertben.
02
találkozni, látni egymást
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Példák
Nous nous voyons souvent le week-end.
Gyakran találkozunk a hétvégén.
03
megérteni, felfogni
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Példák
Je vois ce que tu veux dire.
Látom, mire gondolsz.
04
elképzelni magát, látni magát
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Példák
Je me vois réussir dans ce métier.
Látom magam sikeresnek ebben a szakmában.
05
megbizonyosodik, ellenőriz
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Példák
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Elmegyek megnézni, hogy az ajtó rendesen be van-e zárva.
06
nyilvánvaló lenni, látszódni
être visible, être évident, se manifester clairement
Példák
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Az előrehaladás egyértelműen látszik az eredményeiben.
07
találja magát, kerül
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Példák
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Látta, hogy magyarázat nélkül megtagadják a belépést.
08
látni magát
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Példák
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Minden reggel látom magam a tükörben.
09
lát, tekint
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Példák
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Látok valakit nagyon intelligenset.
10
látni magát
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Példák
Je me vois fatigué après cette longue journée.
E hosszú nap után látom magam fáradtnak.
