Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
voir
01
lát
percevoir quelque chose avec les yeux
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
vois
többes szám 1. személy
voyons
jövő idő 1. személy
verrai
folyamatos melléknévi igenév
voyant
befejezett melléknévi igenév
vu
imperfektum többes szám 1. személy
voyions
Példák
Tu as vu ce film hier soir ?
Láttad azt a filmet tegnap este?
02
találkozni, látni egymást
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Példák
Ils se voient pour discuter du projet.
Találkoznak a projekt megvitatására.
03
megérteni, felfogni
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Példák
Tu vois le problème maintenant ?
Látod a problémát most?
04
elképzelni magát, látni magát
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Példák
Elle se voit vivre à l' étranger un jour.
Ő látja magát egy napon külföldön élni.
05
megbizonyosodik, ellenőriz
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Példák
Peux - tu voir que tout est prêt pour la réunion ?
Látod, hogy minden kész a találkozóra?
06
nyilvánvaló lenni, látszódni
être visible, être évident, se manifester clairement
Példák
Ce problème se voit à première vue.
Ez a probléma első pillantásra látható.
07
találja magát, kerül
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Példák
Elle s' est vue obligée de démissionner.
Ő látta magát kénytelen lemondani.
08
látni magát
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Példák
Elle se voit dans la vitrine du magasin.
Ő látja magát az üzlet kirakatában.
09
lát, tekint
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Példák
Elle voit ce projet d' un bon œil.
Ő jó szemmel látja ezt a projektet.
10
látni magát
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Példák
Elle se voit heureuse dans ce nouveau travail.
Ő boldognak látja magát ebben az új munkában.
