Keresés
voir
01
lát
percevoir quelque chose avec les yeux
Példák
Tu as vu ce film hier soir ?
Láttad azt a filmet tegnap este?
02
találkozni, látni egymást
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Példák
Ils se voient pour discuter du projet.
Találkoznak a projekt megvitatására.
03
megérteni, felfogni
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Példák
Tu vois le problème maintenant ?
Látod a problémát most?
04
elképzelni magát, látni magát
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Példák
Elle se voit vivre à l' étranger un jour.
Ő látja magát egy napon külföldön élni.
05
megbizonyosodik, ellenőriz
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Példák
Peux - tu voir que tout est prêt pour la réunion ?
Látod, hogy minden kész a találkozóra?
06
nyilvánvaló lenni, látszódni
être visible, être évident, se manifester clairement
Példák
Ce problème se voit à première vue.
Ez a probléma első pillantásra látható.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Példák
Elle s' est vue obligée de démissionner.
Ő látta magát kénytelen lemondani.
08
látni magát
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Példák
Elle se voit dans la vitrine du magasin.
Ő látja magát az üzlet kirakatában.
09
lát, tekint
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Példák
Elle voit ce projet d' un bon œil.
Ő jó szemmel látja ezt a projektet.
10
látni magát
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Példák
Elle se voit heureuse dans ce nouveau travail.
Ő boldognak látja magát ebben az új munkában.
