voir
01
看见
percevoir quelque chose avec les yeux
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
vois
第一人称复数
voyons
将来时第一人称
verrai
现在分词
voyant
过去分词
vu
未完成时第一人称复数
voyions
例子
Je vois un oiseau dans le jardin.
我在花园里看到一只鸟。
02
见面, 互相见面
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
例子
Nous nous voyons souvent le week-end.
我们经常在周末见面.
03
理解, 领会
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
例子
Je vois ce que tu veux dire.
我看到你的意思了。
04
想象自己, 看到自己
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
例子
Je me vois réussir dans ce métier.
我看到自己在这个职业中取得成功。
05
确保, 核实
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
例子
Je vais voir si la porte est bien fermée.
我去看看门是否关好了。
06
显而易见, 可见
être visible, être évident, se manifester clairement
例子
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
进步在他的结果中清晰可见。
07
发现自己, 遭到
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
例子
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
他看到自己被无故拒绝进入。
08
看见自己
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
例子
Je me vois dans le miroir chaque matin.
我每天早上在镜子里看到自己。
09
看见, 认为
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
例子
Je vois quelqu'un de très intelligent.
看见一个非常聪明的人。
10
看见自己
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
例子
Je me vois fatigué après cette longue journée.
在这个漫长的一天之后，我看到自己很疲惫。
