खोजें
voir
01
देखना
percevoir quelque chose avec les yeux
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
क्रियात्मक क्रिया
अनियमित
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
vois
प्रथम पुरुष बहुवचन
voyons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
verrai
वर्तमान कृदंत
voyant
भूत कृदंत
vu
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
voyions
उदाहरण
Je vois un oiseau dans le jardin.
मैं बगीचे में एक चिड़िया देखता हूँ.
02
मिलना, एक दूसरे को देखना
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
उदाहरण
Nous nous voyons souvent le week-end.
हम अक्सर सप्ताहांत में मिलते हैं.
03
समझना, बूझना
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
उदाहरण
Je vois ce que tu veux dire.
मैं देखता हूँ कि तुम क्या कहना चाहते हो।
04
खुद की कल्पना करना, खुद को देखना
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
उदाहरण
Je me vois réussir dans ce métier.
मैं इस पेशे में सफल होते हुए देखता हूँ।
05
सुनिश्चित करना, जाँच करना
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
उदाहरण
Je vais voir si la porte est bien fermée.
मैं देखूंगा कि दरवाज़ा ठीक से बंद है या नहीं।
06
स्पष्ट होना, दिखाई देना
être visible, être évident, se manifester clairement
उदाहरण
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
प्रगति उसके परिणामों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
07
खुद को पाना, हो जाना
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
उदाहरण
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
उसे बिना किसी स्पष्टीकरण के प्रवेश से इनकार किया गया देखना पड़ा.
08
खुद को देखना
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
उदाहरण
Je me vois dans le miroir chaque matin.
मैं हर सुबह शीशे में खुद को देखता हूँ.
09
देखना, मानना
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
उदाहरण
Je vois quelqu'un de très intelligent.
देखता हूँ किसी बहुत बुद्धिमान को.
10
खुद को देखना
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
उदाहरण
Je me vois fatigué après cette longue journée.
इस लंबे दिन के बाद मैं खुद को थका हुआ देखता हूं.
