voir
01
देखना
percevoir quelque chose avec les yeux
उदाहरण
Nous avons vu un arc-en-ciel après la pluie.
बारिश के बाद हमने एक इंद्रधनुष देखा.
02
मिलना, एक दूसरे को देखना
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
उदाहरण
Elles se voient régulièrement depuis des années.
वे सालों से नियमित रूप से एक-दूसरे को मिलते हैं।
03
समझना, बूझना
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
उदाहरण
Nous voyons que la situation est difficile.
देखते हैं कि स्थिति कठिन है.
04
खुद की कल्पना करना, खुद को देखना
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
उदाहरण
Tu te vois faire ce travail ?
क्या आप इस काम को करते हुए देख रहे हैं?
05
सुनिश्चित करना, जाँच करना
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
उदाहरण
Nous avons vu que le projet était conforme aux attentes.
हमने देखा कि परियोजना अपेक्षाओं के अनुरूप थी।
06
स्पष्ट होना, दिखाई देना
être visible, être évident, se manifester clairement
उदाहरण
Son bonheur se voit sur son visage.
उसकी खुशी उसके चेहरे पर दिखाई देती है.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
उदाहरण
Ils se sont vus pris dans une controverse politique.
वे एक राजनीतिक विवाद में फंस गए।
08
खुद को देखना
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
उदाहरण
Tu te vois quand tu te regardes dans l' eau ?
क्या आप पानी में देखते समय खुद को देखते हैं?
09
देखना, मानना
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
उदाहरण
Nous voyons cette décision comme une erreur.
हम इस निर्णय को एक गलती के रूप में देखते हैं।
10
खुद को देखना
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
उदाहरण
Tu te vois capable de réussir cet examen ?
क्या आप खुद को इस परीक्षा में सफल होने में सक्षम देखते हैं?
