Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
voir
01
ver
percevoir quelque chose avec les yeux
Exemplos
Ils voient souvent leurs amis le week - end.
Eles frequentemente veem seus amigos no fim de semana.
02
encontrar-se, ver-se
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Exemplos
Tu te vois avec tes amis ce week - end ?
Você se vê com seus amigos neste fim de semana?
03
entender, compreender
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Exemplos
Ils ne voient pas l' importance de cette décision.
Eles não veem a importância desta decisão.
04
imaginar-se, ver-se
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Exemplos
Ils se voient déjà en vacances.
Eles já se veem de férias.
05
assegurar-se, verificar
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Exemplos
Elle a vu à ce que personne ne soit oublié.
Viu que ninguém fosse esquecido.
06
ser evidente, ver-se
être visible, être évident, se manifester clairement
Exemplos
Les erreurs se voient dans le rapport final.
Os erros são vistos no relatório final.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Exemplos
Tu pourrais te voir accusé sans preuve.
Você poderia se ver acusado sem provas.
08
ver-se
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Exemplos
Ils se voient rarement à cause de la distance.
Ver eles se veem raramente por causa da distância.
09
ver, considerar
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Ils voient ce changement d' un mauvais œil.
Eles veem essa mudança com maus olhos.
10
ver-se
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Exemplos
Ils se voient motivés pour commencer le projet.
Eles se veem motivados para começar o projeto.
