voir
01
보다
percevoir quelque chose avec les yeux
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
vois
1인칭 복수
voyons
미래 시제 1인칭
verrai
현재분사
voyant
과거분사
vu
미완료 시제 1인칭 복수
voyions
예시들
Je vois un oiseau dans le jardin.
나는 정원에서 새 한 마리를 봅니다.
02
만나다, 서로 보다
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
예시들
Nous nous voyons souvent le week-end.
우리는 주말에 자주 만납니다.
03
이해하다, 파악하다
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
예시들
Je vois ce que tu veux dire.
나는 네가 무슨 말을 하는지 본다.
04
자신을 상상하다, 자신을 보다
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
예시들
Je me vois réussir dans ce métier.
나는 이 직업에서 성공하는 자신을 본다.
05
확인하다, 점검하다
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
예시들
Je vais voir si la porte est bien fermée.
문이 잘 닫혔는지 볼 거예요.
06
명백하다, 보이다
être visible, être évident, se manifester clairement
예시들
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
진전은 그의 결과에서 분명히 보인다.
07
자신이 처하다, 당하다
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
예시들
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
그는 설명 없이 입장이 거부되는 것을보았다.
08
자신을 보다
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
예시들
Je me vois dans le miroir chaque matin.
나는 매일 아침 거울에서 자신을 봅니다.
09
보다, 간주하다
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
예시들
Je vois quelqu'un de très intelligent.
보다 매우 똑똑한 사람을.
10
자신을 보다
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
예시들
Je me vois fatigué après cette longue journée.
이 긴 하루 후에 나는 피곤한 자신을 봅니다.
