voir
01
보다
percevoir quelque chose avec les yeux
예시들
Elle voit bien sans ses lunettes.
그녀는 안경 없이도 잘 본다.
02
만나다, 서로 보다
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
예시들
Est -ce que vous vous voyez ce soir ?
오늘 밤 서로 만나요?
03
이해하다, 파악하다
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
예시들
Elle voit bien les conséquences de ses actes.
그녀는 자신의 행동의 결과를 분명히 본다.
04
자신을 상상하다, 자신을 보다
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
예시들
Nous nous voyons habiter dans une grande maison.
우리는 큰 집에서 살고 있는 우리 자신을봅니다.
05
확인하다, 점검하다
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
예시들
Il faut voir que les consignes sont respectées.
지시사항이 준수되는 것을 보아야 한다.
06
명백하다, 보이다
être visible, être évident, se manifester clairement
예시들
Les différences se voient facilement entre les deux modèles.
두 모델 사이의 차이점이 쉽게 보입니다.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
예시들
Nous nous sommes vus expulsés du lieu sans préavis.
우리는 자신들이 사전 통보 없이 그 장소에서 추방된 것을 보았다.
08
자신을 보다
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
예시들
Nous nous voyons à la photo de groupe.
우리는 단체 사진에서 우리 자신을 봅니다.
09
보다, 간주하다
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
예시들
Il voit son collègue comme une personne fiable.
본다 그의 동료를 신뢰할 수 있는 사람으로.
10
자신을 보다
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
예시들
Nous nous voyons prêts à relever ce défi.
우리는 스스로를 이 도전에 맞설 준비가 되어 있다고 봅니다.
