Шукати
voir
01
бачити
percevoir quelque chose avec les yeux
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
vois
1-ша особа множини
voyons
1-ша особа майбутнього часу
verrai
дієприкметник теперішнього часу
voyant
дієприкметник минулого часу
vu
1-ша особа множини імперфекту
voyions
Приклади
Je vois un oiseau dans le jardin.
Я бачу птаха в саду.
02
зустрічатися, бачитися
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Приклади
Nous nous voyons souvent le week-end.
Ми часто бачимося на вихідних.
03
розуміти, усвідомлювати
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Приклади
Je vois ce que tu veux dire.
Я бачу, що ти маєш на увазі.
04
уявляти себе, бачити себе
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Приклади
Je me vois réussir dans ce métier.
Я бачу себе успішним у цій професії.
05
переконатися, перевірити
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Приклади
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Я піду подивлюся, чи добре зачинено двері.
06
бути очевидним, видитися
être visible, être évident, se manifester clairement
Приклади
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Прогрес чітко видно у його результатах.
07
опинитися, знйтися
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Приклади
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Йому довелося відмовити у вході без пояснень.
08
бачити себе
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Приклади
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Я бачу себе в дзеркалі кожного ранку.
09
бачити, вважати
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Бачу когось дуже розумного.
10
бачити себе
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Приклади
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Після цього довгого дня я бачу себе втомленим.
