Шукати
voir
01
бачити
percevoir quelque chose avec les yeux
Приклади
Tu as vu ce film hier soir ?
Ти бачив цей фільм вчора ввечері?
02
зустрічатися, бачитися
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Приклади
Ils se voient pour discuter du projet.
Зустрічаються для обговорення проекту.
03
розуміти, усвідомлювати
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Приклади
Tu vois le problème maintenant ?
Бачиш проблему зараз?
04
уявляти себе, бачити себе
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Приклади
Elle se voit vivre à l' étranger un jour.
Вона бачить себе живущою за кордоном одного дня.
05
переконатися, перевірити
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Приклади
Peux - tu voir que tout est prêt pour la réunion ?
Чи можеш ти побачити, що все готове для зустрічі?
06
бути очевидним, видитися
être visible, être évident, se manifester clairement
Приклади
Ce problème se voit à première vue.
Ця проблема видна з першого погляду.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Приклади
Elle s' est vue obligée de démissionner.
Вона побачила себе змушеною піти у відставку.
08
бачити себе
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Приклади
Elle se voit dans la vitrine du magasin.
Вона бачить себе у вітрині магазину.
09
бачити, вважати
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Elle voit ce projet d' un bon œil.
Вона дивиться на цей проект з добрим оком.
10
бачити себе
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Приклади
Elle se voit heureuse dans ce nouveau travail.
Вона бачить себе щасливою на цій новій роботі.
