Szukaj
voir
01
widzieć
percevoir quelque chose avec les yeux
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
vois
1. osoba liczby mnogiej
voyons
1. osoba czasu przyszłego
verrai
imiesłów czynny
voyant
imiesłów bierny
vu
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
voyions
Przykłady
Je vois un oiseau dans le jardin.
Widzę ptaka w ogrodzie.
02
spotykać się, widzieć się
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Przykłady
Nous nous voyons souvent le week-end.
Często widujemy się w weekendy.
03
rozumieć, pojmować
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Przykłady
Je vois ce que tu veux dire.
Widzę, co masz na myśli.
04
wyobrażać sobie, widzieć siebie
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Przykłady
Je me vois réussir dans ce métier.
Widzę siebie odnoszącego sukces w tym zawodzie.
05
upewnić się, sprawdzić
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Przykłady
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Pójdę zobaczyć, czy drzwi są dobrze zamknięte.
06
być oczywistym, widzieć się
être visible, être évident, se manifester clairement
Przykłady
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Postępy widać wyraźnie w jego wynikach.
07
znaleźć się, zostać
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Przykłady
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Zobaczył, że odmówiono mu wejścia bez wyjaśnienia.
08
widzieć siebie
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Przykłady
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Widzę siebie w lustrze każdego ranka.
09
widzieć, uważać
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Widzę kogoś bardzo inteligentnego.
10
widzieć siebie
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Przykłady
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Po tym długim dniu widzę się zmęczonym.
