Ara
voir
01
görmek
percevoir quelque chose avec les yeux
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
vois
1. çoğul kişi
voyons
gelecek zamanda 1. kişi
verrai
şimdiki zaman ortacı
voyant
geçmiş zaman ortacı
vu
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
voyions
Örnekler
Je vois un oiseau dans le jardin.
Bahçede bir kuş görüyorum.
02
görüşmek, buluşmak
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Örnekler
Nous nous voyons souvent le week-end.
Hafta sonları sık sık görüşürüz.
03
anlamak, kavramak
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Örnekler
Je vois ce que tu veux dire.
Ne demek istediğini görüyorum.
04
kendini hayal etmek, kendini görmek
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Örnekler
Je me vois réussir dans ce métier.
Bu meslekte başarılı olduğumu görüyorum.
05
emin olmak, kontrol etmek
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Örnekler
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Kapının iyice kapalı olup olmadığını göreceğim.
06
belli olmak, görünmek
être visible, être évident, se manifester clairement
Örnekler
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
İlerlemeler sonuçlarında açıkça görülüyor.
07
kendini bulmak, olmak
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Örnekler
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Açıklama yapılmadan girişi reddedildiğini gördü.
08
kendini görmek
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Örnekler
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Her sabah aynada kendimi görüyorum.
09
görmek, değerlendirmek
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Örnekler
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Görüyorum çok zeki birini.
10
kendini görmek
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Örnekler
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Bu uzun günden sonra kendimi yorgun görüyorum.
