تلاش کریں
voir
01
دیکھنا
percevoir quelque chose avec les yeux
مثالیں
Je vois un oiseau dans le jardin.
میں باغ میں ایک پرندہ دیکھتا ہوں.
02
ملنا, ایک دوسرے کو دیکھنا
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
مثالیں
Nous nous voyons souvent le week - end.
ہم اکثر ہفتے کے آخر میں ملتے ہیں.
03
سمجھنا, ادراک کرنا
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
مثالیں
Je vois ce que tu veux dire.
میں دیکھتا ہوں کہ تم کیا کہنا چاہتے ہو۔
04
اپنے آپ کو تصور کرنا, اپنے آپ کو دیکھنا
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
مثالیں
Je me vois réussir dans ce métier.
میں اس پیشے میں کامیاب ہوتے ہوئے اپنے آپ کو دیکھتا ہوں۔
05
یقینی بنانا, جانچنا
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
مثالیں
Je vais voir si la porte est bien fermée.
میں جا کر دیکھوں گا کہ دروازہ اچھی طرح بند ہے یا نہیں۔
06
واضح ہونا, دکھائی دینا
être visible, être évident, se manifester clairement
مثالیں
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
ترقی اس کے نتائج میں واضح طور پر دکھائی دیتی ہے۔
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
مثالیں
Il s' est vu refuser l' entrée sans explication.
اس نے اپنے آپ کو بغیر کسی وضاحت کے داخلے سے انکار کرتے دیکھا۔
08
خود کو دیکھنا
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
مثالیں
Je me vois dans le miroir chaque matin.
میں ہر صبح آئینے میں اپنے آپ کو دیکھتا ہوں.
09
دیکھنا, سمجھنا
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
مثالیں
Je vois quelqu' un de très intelligent.
دیکھتا ہوں کسی بہت ذہین کو۔
10
خود کو دیکھنا
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
مثالیں
Je me vois fatigué après cette longue journée.
اس طویل دن کے بعد میں اپنے آپ کو تھکا ہوا دیکھتا ہوں.
