Hledat
voir
01
vidět
percevoir quelque chose avec les yeux
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
vois
1. osoba množného čísla
voyons
1. osoba budoucího času
verrai
příčestí přítomné
voyant
příčestí minulé
vu
1. os. mn. č. imperfekta
voyions
Příklady
Je vois un oiseau dans le jardin.
Vidím ptáka v zahradě.
02
setkávat se, vidět se
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Příklady
Nous nous voyons souvent le week-end.
Často se vidíme o víkendech.
03
rozumět, pochopit
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Příklady
Je vois ce que tu veux dire.
Vidím, co tím myslíš.
04
představovat si sebe, vidět sebe
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Příklady
Je me vois réussir dans ce métier.
Vidím sebe sama uspět v tomto povolání.
05
ujistit se, ověřit
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Příklady
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Půjdu se podívat, jestli jsou dveře dobře zavřené.
06
být zřejmý, vidět se
être visible, être évident, se manifester clairement
Příklady
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Pokrok je jasně vidět v jeho výsledcích.
07
ocitnout se, být
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Příklady
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Viděl se odmítnutého vstupu bez vysvětlení.
08
vidět sebe
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Příklady
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Každé ráno se vidím v zrcadle.
09
vidět, považovat
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Vidím někoho velmi inteligentního.
10
vidět sebe
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Příklady
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Po tomto dlouhém dni se vidím unavený.
