Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
voir
01
vedere
percevoir quelque chose avec les yeux
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
vois
1ª persona plurale
voyons
1ª persona del futuro
verrai
participio presente
voyant
participio passato
vu
1ª persona plurale dell’imperfetto
voyions
Esempi
Ils voient souvent leurs amis le week - end.
Loro vedono spesso i loro amici nel fine settimana.
02
vedersi, incontrarsi
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Esempi
Tu te vois avec tes amis ce week - end ?
Ti vedi con i tuoi amici questo fine settimana?
03
capire, comprendere
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Esempi
Ils ne voient pas l' importance de cette décision.
Loro non vedono l'importanza di questa decisione.
04
immaginarsi, vedersi
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Esempi
Ils se voient déjà en vacances.
Loro si vedono già in vacanza.
05
assicurarsi, verificare
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Esempi
Elle a vu à ce que personne ne soit oublié.
Vide che nessuno fosse dimenticato.
06
essere evidente, vedersi
être visible, être évident, se manifester clairement
Esempi
Les erreurs se voient dans le rapport final.
Gli errori si vedono nel rapporto finale.
07
trovarsi, ritrovarsi
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Esempi
Tu pourrais te voir accusé sans preuve.
Potresti vederti accusato senza prove.
08
vedersi
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Esempi
Ils se voient rarement à cause de la distance.
Vedere si vedono raramente a causa della distanza.
09
vedere, considerare
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Ils voient ce changement d' un mauvais œil.
Vedono questo cambiamento con malocchio.
10
vedersi
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Esempi
Ils se voient motivés pour commencer le projet.
Si vedono motivati per iniziare il progetto.
