Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
voir
01
nhìn thấy
percevoir quelque chose avec les yeux
Các ví dụ
Elle voit bien sans ses lunettes.
Cô ấy nhìn rõ mà không cần kính.
02
gặp nhau, nhìn thấy nhau
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Các ví dụ
Est -ce que vous vous voyez ce soir ?
Các bạn có gặp nhau tối nay không?
03
hiểu, nhận thức
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Các ví dụ
Elle voit bien les conséquences de ses actes.
Thấy rõ hậu quả của hành động của mình.
04
tưởng tượng bản thân, thấy mình
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Các ví dụ
Nous nous voyons habiter dans une grande maison.
Chúng tôi thấy mình sống trong một ngôi nhà lớn.
05
đảm bảo, kiểm tra
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Các ví dụ
Il faut voir que les consignes sont respectées.
Phải thấy rằng các hướng dẫn được tuân thủ.
06
rõ ràng, thấy được
être visible, être évident, se manifester clairement
Các ví dụ
Les différences se voient facilement entre les deux modèles.
Sự khác biệt dễ dàng thấy được giữa hai mô hình.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Các ví dụ
Nous nous sommes vus expulsés du lieu sans préavis.
Chúng tôi thấy mình bị trục xuất khỏi nơi đó mà không được báo trước.
08
nhìn thấy bản thân
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Các ví dụ
Nous nous voyons à la photo de groupe.
Chúng tôi thấy mình trong bức ảnh nhóm.
09
nhìn thấy, coi là
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Il voit son collègue comme une personne fiable.
Xem đồng nghiệp của mình là một người đáng tin cậy.
10
thấy mình
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Các ví dụ
Nous nous voyons prêts à relever ce défi.
Chúng tôi thấy mình sẵn sàng đón nhận thử thách này.
