Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
voir
01
sehen
percevoir quelque chose avec les yeux
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
vois
1. Person Plural
voyons
1. Person Futur
verrai
Partizip Präsens
voyant
Partizip Perfekt
vu
1. Person Plural im Imperfekt
voyions
Beispiele
Je vois un oiseau dans le jardin.
Ich sehe einen Vogel im Garten.
02
sich treffen, sich sehen
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Beispiele
Nous nous voyons souvent le week-end.
Wir sehen uns oft am Wochenende.
03
verstehen, begreifen
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Beispiele
Je vois ce que tu veux dire.
Ich sehe, was du meinst.
04
sich vorstellen, sich sehen
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Beispiele
Je me vois réussir dans ce métier.
Ich sehe mich in diesem Beruf erfolgreich sein.
05
sich vergewissern, überprüfen
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Beispiele
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Ich werde sehen, ob die Tür richtig geschlossen ist.
06
offensichtlich sein, sich zeigen
être visible, être évident, se manifester clairement
Beispiele
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Die Fortschritte sehen sich deutlich in seinen Ergebnissen.
07
sich befinden, sich wiederfinden
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Beispiele
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Er sah sich ohne Erklärung der Einreise verweigert.
08
sich sehen
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Beispiele
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Ich sehe mich jeden Morgen im Spiegel.
09
sehen, betrachten
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Sehe jemanden sehr intelligent.
10
sich sehen
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Beispiele
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Nach diesem langen Tag sehe ich mich müde.
