Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
voir
01
zien
percevoir quelque chose avec les yeux
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
vois
1e persoon meervoud
voyons
1e persoon toekomende tijd
verrai
onvoltooid deelwoord
voyant
voltooid deelwoord
vu
1e persoon meervoud imperfectum
voyions
Voorbeelden
Je vois un oiseau dans le jardin.
Ik zie een vogel in de tuin.
02
elkaar ontmoeten, elkaar zien
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Voorbeelden
Nous nous voyons souvent le week-end.
We zien elkaar vaak in het weekend.
03
begrijpen, verstaan
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Voorbeelden
Je vois ce que tu veux dire.
Ik zie wat je bedoelt.
04
zich voorstellen, zich zien
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Voorbeelden
Je me vois réussir dans ce métier.
Ik zie mezelf slagen in dit beroep.
05
zich vergewissen, controleren
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Voorbeelden
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Ik ga kijken of de deur goed gesloten is.
06
duidelijk zijn, zich tonen
être visible, être évident, se manifester clairement
Voorbeelden
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
De vooruitgang is duidelijk zichtbaar in zijn resultaten.
07
zich bevinden, zich zien
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Voorbeelden
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Hij zag zichzelf de toegang geweigerd zonder uitleg.
08
zichzelf zien
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Voorbeelden
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Ik zie mezelf elke ochtend in de spiegel.
09
zien, beschouwen
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Zie iemand heel intelligent.
10
zichzelf zien
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Voorbeelden
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Na deze lange dag zie ik mezelf moe.
