voir
01
zien
percevoir quelque chose avec les yeux
Voorbeelden
Elle voit bien sans ses lunettes.
Ze ziet goed zonder haar bril.
02
elkaar ontmoeten, elkaar zien
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Voorbeelden
Est -ce que vous vous voyez ce soir ?
Zien jullie elkaar vanavond?
03
begrijpen, verstaan
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Voorbeelden
Elle voit bien les conséquences de ses actes.
Ze ziet de gevolgen van haar daden duidelijk.
04
zich voorstellen, zich zien
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Voorbeelden
Nous nous voyons habiter dans une grande maison.
We zien onszelf wonen in een groot huis.
05
zich vergewissen, controleren
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Voorbeelden
Il faut voir que les consignes sont respectées.
Men moet zien dat de instructies worden nageleefd.
06
duidelijk zijn, zich tonen
être visible, être évident, se manifester clairement
Voorbeelden
Les différences se voient facilement entre les deux modèles.
De verschillen zijn gemakkelijk te zien tussen de twee modellen.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Voorbeelden
Nous nous sommes vus expulsés du lieu sans préavis.
We zagen onszelf zonder waarschuwing uit de plaats gezet.
08
zichzelf zien
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Voorbeelden
Nous nous voyons à la photo de groupe.
We zien onszelf op de groepsfoto.
09
zien, beschouwen
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Il voit son collègue comme une personne fiable.
Ziet zijn collega als een betrouwbaar persoon.
10
zichzelf zien
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Voorbeelden
Nous nous voyons prêts à relever ce défi.
Wij zien onszelf klaar om deze uitdaging aan te gaan.
