Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
voir
01
βλέπω
percevoir quelque chose avec les yeux
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
vois
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
voyons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
verrai
ενεστώτα μετοχή
voyant
παθητική μετοχή
vu
α΄ πληθυντικό παρατατικού
voyions
Παραδείγματα
Je vois un oiseau dans le jardin.
Βλέπω ένα πουλί στον κήπο.
02
συναντιόμαστε, βλέπουμε ο ένας τον άλλον
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Παραδείγματα
Nous nous voyons souvent le week-end.
Βρισκόμαστε συχνά τα σαββατοκύριακα.
03
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Παραδείγματα
Je vois ce que tu veux dire.
Βλέπω τι εννοείς.
04
φαντάζομαι τον εαυτό μου, βλέπω τον εαυτό μου
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Παραδείγματα
Je me vois réussir dans ce métier.
Βλέπω τον εαυτό μου να πετυχαίνει σε αυτό το επάγγελμα.
05
βεβαιωθώ, επαληθεύω
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Παραδείγματα
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Θα πάω να δω αν η πόρτα είναι καλά κλειστή.
06
είναι προφανές, φαίνεται
être visible, être évident, se manifester clairement
Παραδείγματα
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Οι προόδοι βλέπονται ξεκάθαρα στα αποτελέσματά του.
07
βρίσκομαι, τυχαίνω
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Παραδείγματα
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Είδε τον εαυτό του να του αρνείται η είσοδος χωρίς εξήγηση.
08
βλέπω τον εαυτό μου
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Παραδείγματα
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Βλέπω τον εαυτό μου στον καθρέφτη κάθε πρωί.
09
βλέπω, θεωρώ
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Βλέπω κάποιον πολύ έξυπνο.
10
βλέπω τον εαυτό μου
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Παραδείγματα
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Μετά από αυτή τη μακρά μέρα, βλέπω τον εαυτό μου κουρασμένο.
