voir
01
se
percevoir quelque chose avec les yeux
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
vois
1:a person plural
voyons
1:a person futurum
verrai
presens particip
voyant
perfekt particip
vu
1:a person plural i imperfekt
voyions
Exempel
Je vois un oiseau dans le jardin.
Jag ser en fågel i trädgården.
02
träffas, se varandra
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Exempel
Nous nous voyons souvent le week-end.
Vi träffas ofta på helgerna.
03
förstå, uppfatta
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Exempel
Je vois ce que tu veux dire.
Jag ser vad du menar.
04
föreställa sig, se sig själv
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Exempel
Je me vois réussir dans ce métier.
Jag ser mig själv lyckas i detta yrke.
05
försäkra sig, kontrollera
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Exempel
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Jag ska gå och se om dörren är ordentligt stängd.
06
vara uppenbar, synas
être visible, être évident, se manifester clairement
Exempel
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Framstegen syns tydligt i hans resultat.
07
befinna sig, hamna
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Exempel
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Han såg sig själv nekad inträde utan förklaring.
08
se sig själv
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Exempel
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Jag ser mig själv i spegeln varje morgon.
09
se, anse
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Exempel
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Ser någon väldigt intelligent.
10
se sig själv
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Exempel
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Efter denna långa dag ser jag mig själv trött.
