Search
Select the dictionary language
voir
01
to see, to watch
percevoir quelque chose avec les yeux
Examples
Je vois un oiseau dans le jardin.
I see a bird in the garden.
Tu as vu ce film hier soir ?
Did you see that movie last night?
02
to see each other, to meet
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Examples
Nous nous voyons souvent le week - end.
We see each other often on weekends.
Ils se voient pour discuter du projet.
They meet to discuss the project.
03
to understand, to realize
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Examples
Je vois ce que tu veux dire.
I understand what you mean.
Tu vois le problème maintenant ?
Do you see the problem now?
04
to imagine oneself, to see oneself
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Examples
Je me vois réussir dans ce métier.
I see myself succeeding in this profession.
Elle se voit vivre à l' étranger un jour.
She imagines herself living abroad one day.
05
to make sure, to ensure
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Examples
Je vais voir si la porte est bien fermée.
I will make sure the door is properly closed.
Peux - tu voir que tout est prêt pour la réunion ?
Can you make sure everything is ready for the meeting?
06
to be evident, to be visible
être visible, être évident, se manifester clairement
Examples
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
The progress is clearly visible in his results.
Ce problème se voit à première vue.
This problem is evident at first glance.
07
to find oneself (in a situation), to end up, to happen (to someone)
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Examples
Il s' est vu refuser l' entrée sans explication.
He found himself refused entry without explanation.
Elle s' est vue obligée de démissionner.
She found herself forced to resign.
08
to see oneself, to look at oneself
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Examples
Je me vois dans le miroir chaque matin.
I see myself in the mirror every morning.
Elle se voit dans la vitrine du magasin.
She sees herself in the shop window.
09
to see, to view
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Examples
Je vois quelqu' un de très intelligent.
I see someone very intelligent.
Elle voit ce projet d' un bon œil.
She views this project positively.
10
to see oneself (in a condition), to feel oneself
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Examples
Je me vois fatigué après cette longue journée.
I see myself tired after this long day.
Elle se voit heureuse dans ce nouveau travail.
She feels herself happy in this new job.
