Искать
voir
01
видеть
percevoir quelque chose avec les yeux
Примеры
Je vois un oiseau dans le jardin.
Я вижу птицу в саду.
02
встречаться, видеться
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Примеры
Nous nous voyons souvent le week - end.
Мы часто видимся по выходным.
03
понимать, осознавать
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Примеры
Je vois ce que tu veux dire.
Я вижу, что ты имеешь в виду.
04
воображать себя, видеть себя
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Примеры
Je me vois réussir dans ce métier.
Я вижу себя преуспевающим в этой профессии.
05
убедиться, проверить
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Примеры
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Я пойду посмотрю, хорошо ли закрыта дверь.
06
быть очевидным, видеться
être visible, être évident, se manifester clairement
Примеры
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
Прогресс явно виден в его результатах.
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Примеры
Il s' est vu refuser l' entrée sans explication.
Ему пришлось отказать во входе без объяснений.
08
видеть себя
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Примеры
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Я вижу себя в зеркале каждое утро.
09
видеть, считать
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Примеры
Je vois quelqu' un de très intelligent.
Вижу кого-то очень умного.
10
видеть себя
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
Примеры
Je me vois fatigué après cette longue journée.
После этого долгого дня я вижу себя уставшим.
