voir
01
看见
percevoir quelque chose avec les yeux
例子
Tu as vu ce film hier soir ?
你昨晚看了那部电影吗？
02
见面, 互相见面
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
例子
Ils se voient pour discuter du projet.
见面讨论项目。
03
理解, 领会
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
例子
Tu vois le problème maintenant ?
看到问题了吗现在？
04
想象自己, 看到自己
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
例子
Elle se voit vivre à l' étranger un jour.
她看到自己有一天在国外生活。
05
确保, 核实
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
例子
Peux - tu voir que tout est prêt pour la réunion ?
你能看到会议的一切都准备好了吗？
06
显而易见, 可见
être visible, être évident, se manifester clairement
例子
Ce problème se voit à première vue.
这个问题一目了然可见。
07
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
例子
Elle s' est vue obligée de démissionner.
她看到自己被迫辞职。
08
看见自己
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
例子
Elle se voit dans la vitrine du magasin.
她在商店的橱窗里看到自己。
09
看见, 认为
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
例子
Elle voit ce projet d' un bon œil.
她以积极的眼光看待这个项目。
10
看见自己
se percevoir ou se sentir dans un certain état, une certaine situation
例子
Elle se voit heureuse dans ce nouveau travail.
她在这个新工作中看到自己很开心。
