Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
voir
01
vedere
percevoir quelque chose avec les yeux
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
vois
1ª persona plurale
voyons
1ª persona del futuro
verrai
participio presente
voyant
participio passato
vu
1ª persona plurale dell’imperfetto
voyions
Esempi
Je vois un oiseau dans le jardin.
Vedo un uccello nel giardino.
02
vedersi, incontrarsi
rencontrer quelqu'un ou se voir mutuellement
Esempi
Nous nous voyons souvent le week-end.
Ci vediamo spesso nel fine settimana.
03
capire, comprendere
comprendre, percevoir mentalement une idée ou une situation
Esempi
Je vois ce que tu veux dire.
Vedo cosa vuoi dire.
04
immaginarsi, vedersi
s'imaginer dans une situation, envisager quelque chose pour soi-même
Esempi
Je me vois réussir dans ce métier.
Mi vedo riuscire in questa professione.
05
assicurarsi, verificare
s'assurer de quelque chose, vérifier ou garantir que cela est vrai ou correct
Esempi
Je vais voir si la porte est bien fermée.
Vado a vedere se la porta è ben chiusa.
06
essere evidente, vedersi
être visible, être évident, se manifester clairement
Esempi
Les progrès se voient clairement dans ses résultats.
I progressi si vedono chiaramente nei suoi risultati.
07
trovarsi, ritrovarsi
être placé involontairement dans une situation, subir un événement ou une action inattendue
Esempi
Il s'est vu refuser l'entrée sans explication.
Si vide rifiutare l'ingresso senza spiegazioni.
08
vedersi
percevoir son propre reflet ou s'observer soi-même
Esempi
Je me vois dans le miroir chaque matin.
Mi vedo nello specchio ogni mattina.
09
vedere, considerare
avoir une opinion ou un jugement sur quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Je vois quelqu'un de très intelligent.
Vedo qualcuno molto intelligente.
10
vedersi
se percevoir ou se sentir dans un certain état , une certaine situation
Esempi
Je me vois fatigué après cette longue journée.
Mi vedo stanco dopo questa lunga giornata.
